Traduzione del testo della canzone Coolin' Down - Olivia Newton-John

Coolin' Down (originale)

Take all the time that you need to be certain
Say nothing till you can say what you mean
Don’t stay with me just to save me from hurtin'
I may be young but I’m not green
I’m in no hurry for the show
To hear what I already know
'Cause you’ve been coolin' down
Even a fool could see
Coolin' down
Driftin' away from me
Day by day love fades away
Coolin' down, coolin' down
Trapped in your dreams for too long you’ve been yearnin'
To find yourself live a life of your own
The love has died and it won’t be returnin'
I feel so helpless and alone
Now everything I try to do
Is right for me but wrong for you
'Cause you’ve been coolin' down
Even a fool could see
Coolin' down
Driftin' away from me
Day by day love fades away
Coolin' down, coolin' down

Coolin' Down (traduzione)

Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno per essere certo
Non dire niente finché non puoi dire cosa intendi
Non stare con me solo per salvarmi dal male
Potrei essere giovane ma non sono verde
Non ho fretta per lo spettacolo
Per ascoltare ciò che già so
Perché ti sei raffreddato
Anche uno sciocco potrebbe vedere
Raffreddamento
Alla deriva da me
Giorno dopo giorno l'amore svanisce
Raffreddando, raffreddando
Intrappolato nei tuoi sogni per troppo tempo hai desiderato ardentemente
Per ritrovarti, vivi una vita tutta tua
L'amore è morto e non tornerà
Mi sento così impotente e solo
Ora tutto quello che provo a fare
È giusto per me, ma sbagliato per te
Perché ti sei raffreddato
Anche uno sciocco potrebbe vedere
Raffreddamento
Alla deriva da me
Giorno dopo giorno l'amore svanisce
Raffreddando, raffreddando