Traduzione del testo della canzone If Love Is Real - Olivia Newton-John

If Love Is Real (originale)

If love is real
Why can’t you take love and lock love away
In some safe place
Where you won’t lose love and keep love
Each day untouched so warm and near
Where love will stay so pure and clear
The evenings pass
And I wonder where you are sleeping tonight
Are you awake
Running through memories remembering
How good it felt when love took hold
Our future plans that won’t unfold
Now days are long
Just patches of time thrown together like clouds
Of empty hours blinded by pictures of places we knew
And now in space I stare
Without your soul and thoughts to share
It all seems lost
Left are just words but without much to say
Cause if love’s real
You have to trust and let love go its way

If Love Is Real (traduzione)

Se l'amore è reale
Perché non puoi prendere l'amore e rinchiudere l'amore
In un luogo sicuro
Dove non perderai l'amore e manterrai l'amore
Ogni giorno incontaminato così caldo e vicino
Dove l'amore rimarrà così puro e chiaro
Le serate passano
E mi chiedo dove dormi stanotte
Sei sveglio
Correndo attraverso i ricordi ricordando
Com'è stato bello quando l'amore ha preso piede
I nostri piani futuri che non si svilupperanno
Adesso i giorni sono lunghi
Solo chiazze di tempo messe insieme come nuvole
Di ore vuote accecate dalle immagini di luoghi che conoscevamo
E ora nello spazio guardo
Senza la tua anima e i tuoi pensieri da condividere
Sembra tutto perduto
A sinistra sono solo parole ma senza molto da dire
Perché se l'amore è reale
Devi fidarti e lasciare che l'amore segua la sua strada