Traduzione del testo della canzone You 're Gonna Need My Help I Said - Muddy Waters

You 're Gonna Need My Help I Said (originale)

Well now let me tell you people about a low down thing or two
You know I just case down a low down way she do but hey…
You’re gonna need
You’re gonna need my help, I say
Well you know I won’t have to worry
I’ll have everything little girl, comin' my way
Well, you know you leave home in the morning, you don’t come back
You don’t come back until night
You won’t won’t cook me no food, and you still say you treat me right
But hey, you’re gonna need
You’re gonna need my help, I say
You know I won’t have to worry
I’ll have everything little girl, comin' my way
Well, you wake up in the morning girl
Your face so full of frowns
Asked you, «What's wrong?»
You say, «I'm sorry, I’m puttin' you down!»
But hey, you’re gonna need
You’re gonna need my help, I say
You know I won’t have to worry
I’ll have everything little girl, comin' my way

(traduzione)

Bene, ora lascia che ti parli di una o due cose in basso
Sai che ho solo rimpicciolito in basso nel modo in cui lo fa lei, ma ehi...
Avrai bisogno
Avrai bisogno del mio aiuto, dico
Beh, sai che non dovrò preoccuparmi
Avrò tutto ragazzina, a modo mio
Bene, sai che esci di casa la mattina, non torni
Non torni prima di notte
Non mi cucinerai nessun cibo e continui a dire che mi tratti bene
Ma ehi, avrai bisogno
Avrai bisogno del mio aiuto, dico
Sai che non dovrò preoccuparmi
Avrò tutto ragazzina, a modo mio
Bene, ti svegli la mattina, ragazza
La tua faccia così piena di cipiglio
Ti ho chiesto: «Cosa c'è che non va?»
Dici: «Scusa, ti sto buttando giù!»
Ma ehi, avrai bisogno
Avrai bisogno del mio aiuto, dico
Sai che non dovrò preoccuparmi
Avrò tutto ragazzina, a modo mio