Traduzione del testo della canzone Starlight - 9mm Parabellum Bullet

Starlight (originale)

言葉が出ないよ 渇いたノドに水を
ただあてもなく 西へ東へと
消えてしまったよ 景色の色が音が
取り戻したい あの手やこの手で
何年も何年もさまよった ひとりきり
この星にいる意味はなかったんだ
君の目に会うまでは
思い込ませるよ すべては上手くいくと
身をまかせたい 何が待っていても
何人も何人も旅立った ひとりきり
誰ひとり行く先はなかったんだ
君の目に揺れている シリウスのきらめきで
孤独な夜を 照らしておくれ
孤独な星を 照らしておくれ
砂漠の中に落っこちた 最後の涙を探す
癒えない傷を負ったまま さすらっていくキャラバン
砂漠の中に落っこちた 最後の涙を探す
見上げた空に光は ひとつもなかった
君の目に会うまでは
孤独な夜を 照らしておくれ
孤独な星を 照らしておくれ
You’re my eyes, Shine on me
You’re my starlight, Shine on me

(traduzione)

Non posso parlare, annaffia la gola assetata
Solo da ovest a est
Il colore del paesaggio è scomparso
Voglio riaverlo con quella mano o con questa mano
Solo che ha vagato per anni e anni
Non aveva senso essere su questa stella
Finché non ti vedo
Ti farò pensare che vada tutto bene
Voglio lasciarmi a me stesso, qualunque cosa stia aspettando
Molte persone sono rimaste sole
Nessuno aveva un posto dove andare
Con lo scintillio di Sirius che ondeggia nei tuoi occhi
Illumina una notte solitaria
Illumina la stella solitaria
Trova le ultime lacrime cadute nel deserto
Una carovana che vaga con ferite incurabili
Trova le ultime lacrime cadute nel deserto
Non c'era luce nel cielo che guardavo in alto
Finché non ti vedo
Illumina una notte solitaria
Illumina la stella solitaria
Sei i miei occhi, splendi su di me
Sei la mia luce stellare, splendi su di me