| The time, Rocking the rope chain, was the preferable style, Rock and the
| Il tempo, Rocking the rope chain, era lo stile preferibile, Rock and the
|
| cocaine was the preferable way of earning enough money to buy one
| la cocaina era il modo preferibile per guadagnare abbastanza denaro per acquistarne una
|
| So young brown folks would supply young brown folks with the dope to get high
| Quindi i giovani di colore fornivano ai giovani di colore la droga per sballarsi
|
| knowing they be back for another dose if they try one
| sapendo che torneranno per un'altra dose se ne provano una
|
| 'Till they can’t get enough of it
| 'Fino a quando non ne hanno mai abbastanza
|
| It all came from the government (sorry)
| È venuto tutto dal governo (scusa)
|
| Got sidetracked tryna describe the context where life was first live at.
| Sono stato distratto cercando di descrivere il contesto in cui la vita è stata la prima volta dal vivo.
|
| '87 was the year, but 29th street was the block where I lived the first five
| L'anno era l'87, ma la 29a strada era l'isolato in cui ho vissuto i primi cinque
|
| at
| in
|
| Then after that it got weird
| Poi è diventato strano
|
| Pops moved out, I would stay at his house all the time back then
| Papà si è trasferito, allora sarei rimasta a casa sua tutto il tempo
|
| One room shack above the store
| Una baracca sopra il negozio
|
| Fast forward to the cocaine sack under the floor at mama’s crib,
| Avanti veloce al sacco di cocaina sotto il pavimento della culla della mamma,
|
| when I turned 20, Though it earned money, didn’t wanna do dirt where mama
| quando ho compiuto 20 anni, anche se ha guadagnato soldi, non volevo sporcare dove mamma
|
| lived. | vissuto. |
| So I moved out, Got my own whip, then I cruised out
| Quindi mi trasferii, presi la mia frusta, poi me ne andai
|
| Talk shit, Get a bruised mouth; | Parla di merda, prendi una bocca contusa; |
| Was the attitude back in the day,
| Era l'atteggiamento nel giorno,
|
| then it changed to peace, love and happiness pays, anyways
| poi è cambiato in pace, l'amore e la felicità pagano comunque
|
| Let me touch back on the crack thing
| Fammi toccare la questione del crack
|
| We had been crack fiends back when we was Twenty years old, and nobody never | Quando avevamo vent'anni eravamo degli amanti del crack, e nessuno mai |
| had told us all the things we did not know, did not know (a damn thing) Now he
| ci aveva detto tutte le cose che non sapevamo, non sapevamo (una dannata cosa) Ora lui
|
| headed down the wrong road, society hide under that fold, 'cuz all the things
| diretto lungo la strada sbagliata, la società si nasconde sotto quella piega, perché tutte le cose
|
| we still don’t know, we don’t know (A damn thing) (We don’t know)
| ancora non lo sappiamo, non lo sappiamo (una dannata cosa) (non lo sappiamo)
|
| GMO’s love hormones, skull and bones
| Gli ormoni dell'amore degli OGM, cranio e ossa
|
| Didn’t anybody teach you about the money wars?
| Nessuno ti ha insegnato la guerra dei soldi?
|
| Money globes, and could tap your phones. | Globi di denaro e potrebbero toccare i tuoi telefoni. |
| Didn’t anybody tell you about them?
| Nessuno te ne ha parlato?
|
| Oh, that’s why I kinda see myself when I see a homeless man begging for a piece
| Oh, ecco perché mi rivedo quando vedo un senzatetto che chiede un pezzo
|
| of wealth, 'cuz everybody needs help with all these rich motherfuckers,
| di ricchezza, perché tutti hanno bisogno di aiuto con tutti questi ricchi figli di puttana,
|
| wanna act like it’s a black thing
| voglio comportarmi come se fosse una cosa nera
|
| That was their original plan, to buy a slave and deal them an unforgivable hand
| Quello era il loro piano originale, comprare uno schiavo e dare loro una mano imperdonabile
|
| Free that slave, but don’t even give him minimal land, and when he homeless
| Libera quello schiavo, ma non dargli nemmeno un minimo di terra, e quando sarà senza casa
|
| treat like he’s the invisible man
| trattare come se fosse l'uomo invisibile
|
| Even though our differences are so minimal and we all came from the very same
| Anche se le nostre differenze sono così minime e veniamo tutti dalla stessa cosa
|
| seminal sand, it created the first woman and original man,
| sabbia seminale, creò la prima donna e l'uomo originale,
|
| We still treat each other like the worst criminals, Damn
| Ci trattiamo ancora l'un l'altro come i peggiori criminali, accidenti
|
| Anyways back to my story. | Comunque torniamo alla mia storia. |
| Naw, fuck that. | No, fanculo. |
| Ignore me | Ignorarmi |
| The story I was telling ya’ll earlier along, had so many gaps in it,
| La storia che ti stavo raccontando prima, aveva così tante lacune,
|
| if I told it all it would be so fucking long with so many raps in it,
| se lo raccontassi tutto, sarebbe così lungo con così tanti rap in esso,
|
| you’d get tired of it
| ti stancherai
|
| So I’mma hurry up this song
| Quindi sbrigherò questa canzone
|
| Gone | Andato |