Traduzione del testo della canzone Airsick - A Dream Too Late

Airsick (originale)

This road seems longer as it takes me
Takes me further each day
Trying to get used to all these towns
But I’m not quite the same
So show me, show me what I’m missing
And what I can’t see
And lead me, lead me to believe that
There’s still a reason here to stay
Waking up to another mile while you’re still back at home
Tracing my dreams keep holding on
I’ll never feel alone
Wandering closer I know I’ll make it
But how will I make it on my own?
It’s coming in clear now
As I’m getting airsick
I’ll never make it on my own
I’m sick from breathing in this new air
Tastes like the time when I lost you
I don’t know next time when I see you
Will we always fit the same?
I know there’s something to be found here
Counting days away from you
But I’ll take, take all of this in now
I need a chance to see this through
One shot is all that I’m seeing
Missing you is all that I’m breathing
Give or take, take it or leave it now
One shot is all that I’m seeing
Missing you is all that I’m breathing
Take it or leave it now
Waking up to another mile while you’re still back at home
Tracing my dreams keep holding on
I’ll never feel alone
Wandering closer I know I’ll make it
But how will I make it on my own?
It’s coming in clear now
As I’m getting airsick
I’ll never make it on my own

Airsick (traduzione)

Questa strada sembra più lunga perché mi ci vuole
Mi porta più lontano ogni giorno
Cercando di abituarsi a tutte queste città
Ma non sono proprio lo stesso
Quindi mostrami, mostrami cosa mi sto perdendo
E quello che non riesco a vedere
E guidami, guidami a crederlo
C'è ancora un motivo per restare qui
Svegliarsi per un altro miglio mentre sei ancora a casa
Tracciare i miei sogni continua a resistere
Non mi sentirò mai solo
Avvicinandomi, so che ce la farò
Ma come faccio a farcela da solo?
Adesso è chiaro
Come ho il mal d'aria
Non ce la farò mai da solo
Sono stufo di respirare questa aria nuova
Ha il sapore del tempo in cui ti ho perso
Non so la prossima volta quando ti vedrò
Ci adatteremo sempre allo stesso modo?
So che c'è qualcosa da trovare qui
Contando i giorni lontani da te
Ma prenderò, prenderò tutto questo ora
Ho bisogno di una possibilità per farcela
Uno scatto è tutto ciò che vedo
La tua mancanza è tutto ciò che sto respirando
Dai o prendi, prendilo o lascialo ora
Uno scatto è tutto ciò che vedo
La tua mancanza è tutto ciò che sto respirando
Prendilo o lascialo ora
Svegliarsi per un altro miglio mentre sei ancora a casa
Tracciare i miei sogni continua a resistere
Non mi sentirò mai solo
Avvicinandomi, so che ce la farò
Ma come faccio a farcela da solo?
Adesso è chiaro
Come ho il mal d'aria
Non ce la farò mai da solo