Traduzione del testo della canzone Be Honest - A Dream Too Late

Be Honest (originale)

Oh, oh did you hear?
You hung me to dry standing right by your side
And I will be honest with you now, cause i know that you won’t
Don’t tell me I’m not for real
Can’t tell me I’m not for real
Everything you promised me, then you throw it all away
You stabbed my back so you can say what you want to Tell me where’s your motive now?
Did you throw it all away?
You’ve lost my trust so you can say what you want
Oh, are you still there?
Or did you forget, pretend to disappear?
And I will be honest with you now
Cause I know that you won’t
Don’t tell me (don't tell me) I’m not for real
Can’t tell me (can't tell me) I’m not for real
Everything you promised me, then you throw it all away
You stabbed my back so you can say what you want to Tell me where’s your motive now?
Did you throw it all away?
You’ve lost my trust so you can say what you want
Planets keep on turning, but the sun it stays the same
Come on you can keep running, but this love will never change
Don’t tell me (don't tell me) I’m not for real
Can’t tell me (can't tell me) I’m not for real
I’m not for real
So say what you want, say what you will
Tell me where’s your motive now?
Did you throw it all away?
You’ve lost my trust so you can say what you want
Everything you promised me, then you throw it all away
You’ve lost my trust so you can say what you want

Be Honest (traduzione)

Oh, oh hai sentito?
Mi hai appeso ad asciugare stando al tuo fianco
E ora sarò onesto con te, perché so che non lo farai
Non dirmi che non lo sono davvero
Non posso dirmi che non lo sono davvero
Tutto quello che mi hai promesso, poi lo butti via
Mi hai pugnalato alla schiena così puoi dire quello che vuoi dirmi dov'è il tuo movente adesso?
Hai buttato via tutto?
Hai perso la mia fiducia, quindi puoi dire quello che vuoi
Ah, ci sei ancora?
O hai dimenticato, fai finta di scomparire?
E ora sarò onesto con te
Perché so che non lo farai
Non dirmi (non dirmi) che non sono reale
Non posso dirmelo (non posso dirmelo) non lo sono per davvero
Tutto quello che mi hai promesso, poi lo butti via
Mi hai pugnalato alla schiena così puoi dire quello che vuoi dirmi dov'è il tuo movente adesso?
Hai buttato via tutto?
Hai perso la mia fiducia, quindi puoi dire quello che vuoi
I pianeti continuano a girare, ma il sole rimane lo stesso
Dai puoi continuare a correre, ma questo amore non cambierà mai
Non dirmi (non dirmi) che non sono reale
Non posso dirmelo (non posso dirmelo) non lo sono per davvero
Non sono reale
Quindi dì quello che vuoi, dì quello che vuoi
Dimmi dov'è la tua motivazione adesso?
Hai buttato via tutto?
Hai perso la mia fiducia, quindi puoi dire quello che vuoi
Tutto quello che mi hai promesso, poi lo butti via
Hai perso la mia fiducia, quindi puoi dire quello che vuoi