Traduzione del testo della canzone Can't Let Go - A Fall to Break

Can't Let Go (originale)

Your face is stuck in my mind
And it seems like I can’t get away
Still feel the sting in my pride
You know I can’t believe we left it this way
No more promises to break
I find, it’s better off this way
It seems I’m going it on my own
Forgettin' everything that I have known
I tend to wash away your memories
I tend to push them down
I tend to forget what you said to me
And when you were around
I can’t let go
All my walls are crashing around me
It’s all I know
All I am and all I will be
This is all that’s left of a man once lost by the way you left me
Broken once for sure
By the heart you tore, leaving me so empty
I remember the nights when we’d lay with each other
Just ignoring time
Telling stories and jokes of places we’ve been
Places we would go
No more pain that I mistake
I’m fine, no longer kept awake
And now I’m walking this road alone
But still I see your face, I just can’t move on
I tend to wash away your memories
I tend to push them down
I tend to forget what you said to me
And when you were around
I can’t let go
All my walls are crashing around me
It’s all I know
All I am and all I will be
This is all that’s left of a man once lost by the way you left me
Broken once for sure
By the heart you tore, leaving me so empty
And now a taste of your own poison
These words will be your death inside my heart
And now a path of debt you’ve left me
Even what’s gone on, you’ll play your part
And now the thought of you disgusts me
Left for dead, I stand again without the scars
To see you choked up on blood will only justify
The years of tears that I can no longer hide
I can’t let go
All my walls are crashing around me
It’s all I know
All I am and all I will be
This is all that’s left of a man once lost by the way you left me
Broken once for sure
By the heart you tore, leaving me so empty

(traduzione)

La tua faccia è bloccata nella mia mente
E sembra che non riesca a scappare
Sento ancora il pungiglione del mio orgoglio
Sai che non posso credere che l'abbiamo lasciato così
Niente più promesse da rompere
Ho scoperto che è meglio così
Sembra che lo farò da solo
Dimenticando tutto ciò che ho conosciuto
Tendo a lavare via i tuoi ricordi
Tendo a spingerli verso il basso
Tendo a dimenticare quello che mi hai detto
E quando eri in giro
Non posso lasciar andare
Tutti i miei muri stanno crollando intorno a me
È tutto ciò che so
Tutto ciò che sono e tutto ciò che sarò
Questo è tutto ciò che resta di un uomo una volta perso per il modo in cui mi hai lasciato
Rotto una volta di sicuro
Per il cuore mi hai strappato, lasciandomi così vuoto
Ricordo le notti in cui stavamo sdraiati l'uno con l'altro
Semplicemente ignorando il tempo
Raccontare storie e barzellette di posti in cui siamo stati
Luoghi in cui andremmo
Niente più dolore che sbaglio
Sto bene, non più tenuto sveglio
E ora sto percorrendo questa strada da solo
Ma vedo ancora la tua faccia, non riesco proprio ad andare avanti
Tendo a lavare via i tuoi ricordi
Tendo a spingerli verso il basso
Tendo a dimenticare quello che mi hai detto
E quando eri in giro
Non posso lasciar andare
Tutti i miei muri stanno crollando intorno a me
È tutto ciò che so
Tutto ciò che sono e tutto ciò che sarò
Questo è tutto ciò che resta di un uomo una volta perso per il modo in cui mi hai lasciato
Rotto una volta di sicuro
Per il cuore mi hai strappato, lasciandomi così vuoto
E ora un assaggio del tuo stesso veleno
Queste parole saranno la tua morte dentro il mio cuore
E ora un percorso di debito mi hai lasciato
Anche quello che è successo, farai la tua parte
E ora il pensiero di te mi disgusta
Dato per morto, sto di nuovo senza le cicatrici
Vederti soffocare con il sangue non farà che giustificare
Gli anni di lacrime che non riesco più a nascondere
Non posso lasciar andare
Tutti i miei muri stanno crollando intorno a me
È tutto ciò che so
Tutto ciò che sono e tutto ciò che sarò
Questo è tutto ciò che resta di un uomo una volta perso per il modo in cui mi hai lasciato
Rotto una volta di sicuro
Per il cuore mi hai strappato, lasciandomi così vuoto