Traduzione del testo della canzone September Falls - A Fall to Break

September Falls (originale)

Well, I remember the day
When they both came down
And I remember the way
And I remember the sound
'cause silence breaks through grounds
I feel my heart stand still
The city’s changed its life
The season’s changed to make the leaves fall down
Don’t leaves fall down?
When leaves fall down
Don’t leaves fall down?
Well I remember the night
When the cold came through
And I remember the cries
To realize I’ve lost you
And only fourteen years
To have to face these fears
A father’s death now shared
After two long years
September
It falls again
Do you remember?
So hard to forget
September
A day we shared
Forever
The lives are left
And now it’s two years past
I guess I take years, too
I thought these feelings would pass
And in time I would forget you
But I can feel it gets chill
Whenever this day comes around
The year has changed
But the emotion stayed to make the tears fall down
September
It falls again
Do you remember?
So hard to forget
September
A day we shared
Forever
The lives are left
September
It falls again
Do you remember?
So hard to forget
September
A day we shared
Forever
The lives are left

September Falls (traduzione)

Bene, ricordo il giorno
Quando entrambi sono scesi
E ricordo il modo
E ricordo il suono
perché il silenzio irrompe nel terreno
Sento il mio cuore fermarsi
La città ha cambiato vita
La stagione è cambiata per far cadere le foglie
Le foglie non cadono?
Quando le foglie cadono
Le foglie non cadono?
Bene, ricordo la notte
Quando è arrivato il freddo
E ricordo le grida
Per realizzare che ti ho perso
E solo quattordici anni
Per dover affrontare queste paure
La morte di un padre ora è condivisa
Dopo due lunghi anni
settembre
Cade di nuovo
Ti ricordi?
Così difficile da dimenticare
settembre
Un giorno che abbiamo condiviso
Per sempre
Le vite sono rimaste
E ora sono passati due anni
Immagino che ci mettano anche anni
Pensavo che questi sentimenti sarebbero passati
E col tempo ti avrei dimenticato
Ma sento che si fa freddo
Ogni volta che arriva questo giorno
L'anno è cambiato
Ma l'emozione è rimasta per far cadere le lacrime
settembre
Cade di nuovo
Ti ricordi?
Così difficile da dimenticare
settembre
Un giorno che abbiamo condiviso
Per sempre
Le vite sono rimaste
settembre
Cade di nuovo
Ti ricordi?
Così difficile da dimenticare
settembre
Un giorno che abbiamo condiviso
Per sempre
Le vite sono rimaste