Traduzione del testo della canzone Brittle Spirit - A Feast For Kings

Brittle Spirit (originale)

Let me down
An ending that I’m used to
You think that you can relate
But I can see it now
You don’t know the things
That I have been through
The stories always the same
And I never change
Words are so meaningless
I feel myself exhale them
Nobody ever listens
So tie me to this nothingness
I feel my thoughts imploding
All that is golden rusting away
Inside of me
A brittle breaking spirit
I envy what you’ve done
To mask the pain you run from
How quickly you recover
I could never hide these scars
I suffer from
I feel so alone, so forgotten
Running myself sick
With all these questions
I can’t seem to ask for help
When everybody thinks I’m
Crazy cuz I can’t help myself
Look at me
Who am I?
Show me once a face of love
Meaningless
Empty threats
Telling me the truth’s a lie
Pick my feet up
I know I said I’d never make it
But I don’t wanna be stuck
Inside this world
I hate it
Pick my feet up
I know I said I’d never make it
Let me down
An ending that I’m used to
You think that you can relate
But I can see it now
You don’t know the things
That I have been through
The stories always the same
And I never change
Words are so meaningless
Truth, is the son of God
Came to bear the weight your feeling
You are not alone
You are not alone
Truth, is the chance to know
Every breath is filled with meaning
You are not alone
You are not alone

(traduzione)

Deludermi
Un finale a cui sono abituato
Pensi di poterti relazionare
Ma ora posso vederlo
Non conosci le cose
Che ho passato
Le storie sempre le stesse
E non cambio mai
Le parole sono così prive di significato
Mi sento me stesso espirarli
Nessuno ascolta mai
Quindi legami a questo nulla
Sento i miei pensieri implodere
Tutto ciò che è d'oro che si arrugginisce
Dentro di me
Un fragile spirito di rottura
Invidio quello che hai fatto
Per mascherare il dolore da cui scappi
Quanto velocemente ti riprendi
Non potrei mai nascondere queste cicatrici
Soffro di
Mi sento così solo, così dimenticato
Mi sto ammalando
Con tutte queste domande
Non riesco a chiedere aiuto
Quando tutti pensano che lo sia
Pazzo perché non riesco a trattenermi
Guardami
Chi sono?
Mostrami una volta un volto d'amore
Senza senso
Minacce vuote
Dirmi la verità è una bugia
Solleva i miei piedi
So di aver detto che non ce l'avrei mai fatta
Ma non voglio essere bloccato
Dentro questo mondo
Lo odio
Solleva i miei piedi
So di aver detto che non ce l'avrei mai fatta
Deludermi
Un finale a cui sono abituato
Pensi di poterti relazionare
Ma ora posso vederlo
Non conosci le cose
Che ho passato
Le storie sempre le stesse
E non cambio mai
Le parole sono così prive di significato
La verità, è il figlio di Dio
È venuto a sopportare il peso dei tuoi sentimenti
Non sei solo
Non sei solo
La verità, è l'opportunità di sapere
Ogni respiro è pieno di significato
Non sei solo
Non sei solo