Traduzione del testo della canzone Hard Times - A+

Hard Times (originale)

The struggle lives hard times, we do or die
My whole crews fly hands high to the sky
So maintain son elevate try to build
Put down your steel cuz incarceration is for real
Yeah son you know its on
Now who would be the clown in the nine-six to mess around and catch a fist
I show no mercy if you irk me
I got physical that alert me when some herb tried to jerk me
Or put the squeeze on it, break down the cipher
But it won’t work, were tight like the Q-Tip and the Phife
Now is you insane is your brain intact
We be official when it comes to this no B.S.
rap
Here comes the lyrical, aerial raid right where you rest at
Now test that
I snatch your heart right through your chest black
Gettin ill thoughts when I sleep at night
I gotta maintain, blot the blood stains on my brain
From the clappin, we can make it happen
Remember you ain’t a killer, you only rappin
I hate it, rappers overexaggeratin
And never shot a gun in they life, they only masterbatin
So come clean and keep it real if you like my sound
And wave your hands in the air and put the nines down
Brothas fought daily in the streets, we reek havoc
On every block someones flippin like an acrobat
Im kinda young but I still gotta hold my own
And Ima maintain whats mine till the day I’m grown
I keep my crew up, people say I got a gang
But I dont smoke I dont shoot and my crew dont slang
We just hang tryin to get up in this rap game
So I can gain some fame and build my crews name
Rollin with juvenile thugs wit bad grades and bad ways
Who woulda thought that I had some AIDS
Dream totes and aspirations
Brothas are tired of being broke so maybe thats why they free-basing
Wastin time doing nothing
Livin like an outcast gotta get up get out and get something
Look into my eyes see if you can see what I can see
In my reality the whole world is after me
Schemin on the latch key but yo I got this locked down
Me and lost and found comin out the underground
Takin no prisoners my listeners we keep it real
My thoughts are militant, when Im in the killin field
Click click, my minds automatic, so wheres the static
I got some joints up in my attic if you wanna grab it
I form a cipher where my peace brothers dont sleep
You try to creep I guarantee thats when you feel the heat
I come correct in this rap game
Rappers act insane
Meanwhile Im blowin em out the back of the frame
They can’t see me, they can’t feel the real G
I represent, commercial rap will never kill me

(traduzione)

La lotta vive tempi difficili, noi lo facciamo o moriamo
Il mio intero equipaggio vola a mani alte verso il cielo
Quindi mantieni figlio eleva prova a costruire
Metti da parte la tua carcerazione d'acciaio perché la carcerazione è reale
Sì figliolo lo sai che è acceso
Ora chi sarebbe il pagliaccio nei nove-sei a fare casino e prendere un pugno
Non mostro pietà se mi infastidisci
Ho avuto un fisico che mi ha avvisato quando un'erba ha cercato di masturbarmi
Oppure spremilo, scomponi la cifra
Ma non funzionerà, erano stretti come il Q-Tip e il Phife
Ora sei pazzo se il tuo cervello è intatto
Siamo ufficiali quando si tratta di questo no B.S.
rap
Ecco che arriva il lirico, raid aereo proprio dove riposi
Ora provalo
Ti strappo il cuore attraverso il petto nero
Ho pensieri negativi quando dormo di notte
Devo mantenere, asciugare le macchie di sangue sul cervello
Dal battito delle mani, possiamo farlo accadere
Ricorda che non sei un assassino, stai solo rappando
Lo odio, i rapper esagerano
E non hanno mai sparato con una pistola in vita loro, si sono solo allenati
Quindi sii pulito e mantienilo reale se ti piace il mio suono
E agita le mani in aria e metti giù i nove
I brotha hanno combattuto ogni giorno per le strade, noi puzziamo il caos
Ad ogni blocco qualcuno gira come un acrobata
Sono un po' giovane, ma devo ancora tenermi testa
E manterrò ciò che è mio fino al giorno in cui sarò cresciuto
Tengo attiva la mia squadra, la gente dice che ho una banda
Ma non fumo, non sparo e la mia troupe non gerga
Stiamo solo cercando di alzarci in questo gioco rap
Così posso ottenere un po' di fama e costruire il nome del mio equipaggio
Rotolando con giovani delinquenti con brutti voti e cattive maniere
Chi avrebbe mai pensato che avessi un po' di AIDS
Borse da sogno e aspirazioni
I brotha sono stanchi di essere al verde, quindi forse è per questo che si basano liberamente
Perdere tempo a non fare niente
Vivere come un emarginato deve alzarsi, uscire e prendere qualcosa
Guardami negli occhi per vedere se riesci a vedere quello che vedo io
Nella mia realtà, il mondo intero è dietro di me
Schemin sulla chiave del chiavistello ma l'ho bloccato
Me e perso e ritrovato che usciamo dal sottosuolo
Non prendiamo prigionieri, miei ascoltatori, lo manteniamo reale
I miei pensieri sono militanti, quando sono sul campo di battaglia
Fai clic su clic, le mie menti sono automatiche, quindi dov'è l'elettricità statica
Ho delle canne in soffitta se vuoi prenderle
Formo una cifra in cui i miei fratelli di pace non dormono
Provi a strisciare, ti garantisco che è quando senti il ​​calore
Ho corretto in questo gioco rap
I rapper si comportano da pazzi
Nel frattempo li soffio fuori dal retro del telaio
Non possono vedermi, non possono sentire la vera G
Rappresento, il rap commerciale non mi ucciderà mai