Testi di Kibrit Ve Alev - Aşkın Nur Yengi

Kibrit Ve Alev (originale)

Zalim gözlerinle sen bir kibrit çaktın
Ben bir kor alevdim oldum yandım
Senle öğrendim ki sevda tek yanmakmış
Herkes aynı sevse aşk olmazmış
Yakıp giden sen
Yanıp sönen ben
Kendimden mahrum oldum
Aşk isterken.
Yakan mı söyle, yanan mı düşman
Yanlış kalplerde öldü aşk bin pişman
Yürek hasarlı başım dumanlı
Geride enkaz çok
Adın dilimde ömürlük tövbe
Bir daha sevmek yok

(traduzione)

Hai acceso un fiammifero con i tuoi occhi crudeli
Ero una fiamma ardente
Con te ho imparato che l'amore è l'unico ardente
Se tutti amassero allo stesso modo, non ci sarebbe amore
stai bruciando
lampeggiandomi
Sono stato privato di me stesso
Mentre chiedi amore.
Dimmi, sta bruciando, è il nemico che sta bruciando?
L'amore è morto nei cuori sbagliati mille rimpianti
Con il cuore spezzato, la mia testa è fumosa
Un sacco di detriti dietro
Il tuo nome è sulla mia lingua, un pentimento per tutta la vita
niente più amore