Traduzione del testo della canzone Дождь - А.Р.М.И.Я.

Дождь (originale)

Незаметно лето улетает и похоже свечи догорают,
Потихоньку осень наступает, остановить её
Не под силу никому на свете, только дождь за все, за все в ответе,
Он тебя разбудит на рассвете.
Потому что в жизни так бывает, кажется вот-вот и все растает.
Так и получилось, лето улетает.
И все вокруг во власти дождя: он разбудил тебя, он разбудил тебя
И теперь ты не спишь, почему ты молчишь.
Припев:
Почему ты молчишь, почему не поешь и так тихо, что слышно как падает дождь,
Где-то он далеко, он стучится в твое окно.
И опять я шепчу этой песни слова, есть она, остальное ушло навсегда, хорошо,
Что ее мы придумать смогли тогда.
Что-то в небе птицы прокричали, пожелтели листья обещаний,
Что-то нежно прошуршали на прощание.
Слишком поздно смог ты понять, жить не значит просто мечтать
И теперь ты где-то идешь, а следом падает дождь.
Припев:
Почему ты молчишь, почему не поешь и так тихо, что слышно как падает дождь,
Где-то он далеко, он стучится в твое окно.
И опять я шепчу этой песни слова, есть она, остальное ушло навсегда, хорошо,
Что ее мы придумать смогли тогда.
Почему ты молчишь, почему не поешь и так тихо, что слышно как падает дождь,
Где-то он далеко, он стучится в твое окно.
И опять я шепчу этой песни слова, есть она, остальное ушло навсегда, хорошо,
Что ее мы придумать смогли тогда.
Незаметно лето улетает и похоже свечи догорают,
Потихоньку осень наступает, остановить её…

Дождь (traduzione)

Impercettibilmente l'estate vola via e sembra che le candele si stiano spegnendo,
Pian piano arriva l'autunno, smettila
Nessuno al mondo può farlo, solo pioggia per tutto, per tutto nella risposta,
Ti sveglierà all'alba.
Perché succede nella vita, sembra che tutto si scioglierà.
E così è successo, l'estate vola via.
E tutto intorno è sotto il potere della pioggia: ti ha svegliato, ti ha svegliato
E ora non stai dormendo, perché stai zitto.
Coro:
Perché taci, perché non canti e così piano che puoi sentire la pioggia cadere,
Da qualche parte è lontano, sta bussando alla tua finestra.
E ancora sussurro le parole di questa canzone, eccola, il resto è andato per sempre, ok,
Che potremmo inventarlo allora.
Gli uccelli gridavano qualcosa nel cielo, le foglie delle promesse ingiallivano,
Qualcosa frusciò dolcemente in segno di addio.
Troppo tardi potresti capire, vivere non è solo sognare
E ora stai camminando da qualche parte, e poi cade la pioggia.
Coro:
Perché taci, perché non canti e così piano che puoi sentire la pioggia cadere,
Da qualche parte è lontano, sta bussando alla tua finestra.
E ancora sussurro le parole di questa canzone, eccola, il resto è andato per sempre, ok,
Che potremmo inventarlo allora.
Perché taci, perché non canti e così piano che puoi sentire la pioggia cadere,
Da qualche parte è lontano, sta bussando alla tua finestra.
E ancora sussurro le parole di questa canzone, eccola, il resto è andato per sempre, ok,
Che potremmo inventarlo allora.
Impercettibilmente l'estate vola via e sembra che le candele si stiano spegnendo,
Pian piano arriva l'autunno, smettila...