Traduzione del testo della canzone Вызываю на бой - А.Р.М.И.Я.

Вызываю на бой (originale)

Ночь как цепь, цепь на сердце, ты не цель и не средство.
Я — твой яд, яд соблазна, всё и сразу.
Ты плюс боль, минус встреча и вдруг соль раны лечит.
Я твой яд — выпей залпам, а что дальше?
Объясню завтра.
Припев:
Вызываю на бой — победи меня, докажи мне любовь — укроти меня.
Вызываю на бой — здесь и сейчас, докажи, что твоя любовь —
Вдвое сильнее нас.
Взгляд как плеть — бьет по крыльям, я как сеть мир закрыла.
Я твой яд, пей не глядя, я же рядом.
Я пока рядом…
Припев:
Вызываю на бой — победи меня, докажи мне любовь — укроти меня.
Вызываю на бой — здесь и сейчас, докажи, что твоя любовь —
Вдвое сильнее нас.
Я пока рядом…
Вызываю на бой — победи меня, докажи мне любовь — укроти меня.
Вызываю на бой — здесь и сейчас, докажи, что твоя любовь…
Вызываю на бой — победи меня, докажи мне любовь — укроти меня.
Вызываю на бой — здесь и сейчас, докажи, что твоя любовь —
Вдвое сильнее нас.

(traduzione)

La notte è come una catena, una catena nel cuore, tu non sei un fine né un mezzo.
Sono il tuo veleno, il veleno della tentazione, tutto in una volta.
Tu più il dolore, meno l'incontro, e all'improvviso il sale della ferita guarisce.
Io sono il tuo veleno: bevi a raffiche, e poi?
Ti spiego domani.
Coro:
Sfido a combattere - sconfiggimi, mostrami amore - addomesticami.
Ti sfido - qui e ora, dimostra che il tuo amore -
Due volte più forte di noi.
Uno sguardo come una frusta - batte sulle ali, ho chiuso il mondo come una rete.
Sono il tuo veleno, bevi senza guardare, sono vicino.
sono vicino...
Coro:
Sfido a combattere - sconfiggimi, mostrami amore - addomesticami.
Ti sfido - qui e ora, dimostra che il tuo amore -
Due volte più forte di noi.
sono vicino...
Sfido a combattere - sconfiggimi, mostrami amore - addomesticami.
Ti sfido a combattere - qui e ora, dimostra che il tuo amore...
Sfido a combattere - sconfiggimi, mostrami amore - addomesticami.
Ti sfido - qui e ora, dimostra che il tuo amore -
Due volte più forte di noi.