Traduzione del testo della canzone Любовь и боль моя - A-Sen

Любовь и боль моя (originale)

Ты мне сказала уходи,
Но не подумала, как сложно мне
Отвернуться, взять уйти,
Поверь, ведь это невозможно.
В порыве чувств кричишь и плачешь.
Как успокоить мне тебя?
Как убедить, что много значишь?
Жизни свет ты для меня!
Жизни свет ты для меня!
Припев:
Крепче к сердцу прижимай,
Мою любовь не отпускай.
Прошу, в глаза мне посмотри,
Они о многом говорят.
Мне твой голос не забыть,
Опять сведешь меня с ума.
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?
Но не забыть те дни, родная,
Что были вместе я и ты.
Хотел любви, но понимаю —
Разведены уже мосты.
Тебя любить до боли странно,
Сердце ищет вновь тебя,
И, как магнитом, сильно манит.
Жизни свет ты для меня!
Жизни свет ты для меня!
Припев:
Крепче к сердцу прижимай,
Мою любовь не отпускай.
Прошу, в глаза мне посмотри,
Они о многом говорят.
Мне твой голос не забыть,
Опять сведешь меня с ума.
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?

(traduzione)

Mi hai detto di andarmene
Ma non pensavo quanto fosse difficile per me
allontanati, congedati,
Credimi, è impossibile.
In un impeto di sentimenti, urli e piangi.
Come posso consolarti?
Come convincere che intendi molto?
Sei la luce della vita per me!
Sei la luce della vita per me!
Coro:
Tieniti stretto al tuo cuore
Non lasciare andare il mio amore.
Per favore, guardami negli occhi
Parlano molto.
Non posso dimenticare la tua voce
Mi fai impazzire di nuovo.
E come posso continuare ad esserlo
Il mio amore e il mio dolore?
E come posso continuare ad esserlo
Il mio amore e il mio dolore?
Ma non dimenticare quei giorni, caro,
Che io e te eravamo insieme.
Volevo l'amore, ma capisco -
I ponti sono già stati disegnati.
Amarti è dolorosamente strano
Il cuore ti sta cercando di nuovo
E, come una calamita, attrae fortemente.
Sei la luce della vita per me!
Sei la luce della vita per me!
Coro:
Tieniti stretto al tuo cuore
Non lasciare andare il mio amore.
Per favore, guardami negli occhi
Parlano molto.
Non posso dimenticare la tua voce
Mi fai impazzire di nuovo.
E come posso continuare ad esserlo
Il mio amore e il mio dolore?
E come posso continuare ad esserlo
Il mio amore e il mio dolore?