Traduzione del testo della canzone Не рви гитара душу - A-Sen, ЭGO

Не рви гитара душу (originale)

Не рви гитара душу мне -
Я без неё и так во тьме.
Она всё то, что я любил -
Но сердцу помнить запретил.

Мне осталась только тишина.
Время без тебя сводит с ума.
Я знаю, в этом есть моя вина -
И теперь, я пьяный без вина.

Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.
Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.

Забытый рай, запущен он
И листья падают на землю.
Холодный ветер за окном.
Душа так просит перемен.

Это время словно рана,
Но тянет ведь, упрямо к тебе меня.
И я стираю снова мысли, о тебе
Из своей жизни, но ты, со мной.

Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.
Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.

О-о-о! О-о-о! О-о-о!
О-о-о! О-о-о! О-о-о!

Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.
Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.

О-о-о! О-о-о! О-о-о!
О-о-о! О-о-о! О-о-о!

Не рви гитара душу (traduzione)

Non lacerare l’anima mia, chitarra —
Già senza lei, sono cieco nel crepuscolo.
Lei è il sigillo di tutto ciò che ho amato —
Ma al cuore ho imposto l’oblio come legge.

Mi rimane il silenzio, denso come cenere.
Il tempo senz’alba di te mi fa delirare.
So che in ogni onda di pena c’è la mia colpa —
Ed ora, ebbro senza vino mi trascino.

Non lacerare l’anima mia, chitarra, comprendi:
Dimenticarla è negare al cuore respiro, non ferirmi di più.
Non lacerare l’anima mia, chitarra, comprendi:
Dimenticarla è negare al cuore respiro, non ferirmi di più.

Un paradiso dimenticato, lasciato in rovina,
e le foglie si adagiano al suolo come lettere non spedite.
Oltre i vetri il vento — lama di ghiaccio.
L’anima mia elemosina mutamenti, come terra arida la pioggia.

Questo tempo è ferita che non si ricuce,
eppure ostinato mi attira verso di te come marea segreta.
Di nuovo cancello il tuo nome dai pensieri,
dalla mia esistenza — ma tu resti, ombra che non svanisce.

Non lacerare l’anima mia, chitarra, comprendi:
Dimenticarla è negare al cuore respiro, non ferirmi di più.
Non lacerare l’anima mia, chitarra, comprendi:
Dimenticarla è negare al cuore respiro, non ferirmi di più.

O-o-o! O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o! O-o-o!

Non lacerare l’anima mia, chitarra, comprendi:
Dimenticarla è negare al cuore respiro, non ferirmi di più.
Non lacerare l’anima mia, chitarra, comprendi:
Dimenticarla è negare al cuore respiro, non ferirmi di più.

O-o-o! O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o! O-o-o!