Traduzione del testo della canzone Summer on the Underground - A

Summer on the Underground (originale)

It’s summer on the underground
There’s so much sweat a man could drown
There’s panic on the overland
Yeah, and London Bridge is falling down
Yeah yeah yeah yeah yeah oh…
The temperature is ninety-two
It’s baking in the vocal booth
And all the tourists come in June
There’s so many you can’t move
There’s people getting rich today
There’s people that they’ve gotta pay
There’s loads of places I could go
We should be rockin' in the studio!
Don’t feel like working today, I feel like getting away
Don’t feel like working today, I feel like getting away
Dalston is a wicked place
At weekends it gets off it’s face
And everybody calls you 'mate'
But do they really wanna know?
The drinks machine is running out
And please don’t use the ticket touts
The ladies have it all on show
We should be rockin' in the studio!
On my feet for a week, yeah, and nobody cares
And I can’t get to sleep thinking nobody shares…
Are you talking to me?
Get out of my way
We walk on the left and good manners are free
You don’t have to pay
You know you just can’t see everything in a day
Yeah I’m talking to you
Yeah yeah yeah I know

Summer on the Underground (traduzione)

È estate in metropolitana
C'è così tanto sudore che un uomo potrebbe annegare
C'è il panico via terra
Sì, e il London Bridge sta cadendo
si si si si si si oh...
La temperatura è novantadue
Sta cuocendo nella cabina vocale
E tutti i turisti vengono a giugno
Ce ne sono così tanti che non puoi muovere
Ci sono persone che diventano ricche oggi
Ci sono persone che devono pagare
Ci sono un sacco di posti in cui potrei andare
Dovremmo essere rock in studio!
Non ho voglia di lavorare oggi, ho voglia di andarmene
Non ho voglia di lavorare oggi, ho voglia di andarmene
Dalston è un posto malvagio
Nei fine settimana si toglie la faccia
E tutti ti chiamano 'amico'
Ma vogliono davvero saperlo?
Il distributore di bevande si sta esaurendo
E per favore non usare i bagarini dei biglietti
Le donne hanno tutto in mostra
Dovremmo essere rock in studio!
Ai miei piedi per una settimana, sì, e non importa a nessuno
E non riesco ad addormentarmi pensando che nessuno condivide...
Stai parlando con me?
Togliti di mezzo
Camminiamo a sinistra e le buone maniere sono libere
Non devi pagare
Sai che non puoi vedere tutto in un giorno
Sì, sto parlando con te
Sì sì sì lo so