Traduzione del testo della canzone Miles Away - A, Monkey Kong

Miles Away (originale)

I’m not messing about, I’ve got a mile of self doubt
Yeah, you’re not even close yet
Because you’re miles away
Another day in bed, sorting out your head
You don’t know what you’re thinking about
You’re not right all of the time
Its funny when you’re wrong
You’re miles away, no one can stop me
So far, it’s funny when you’re falling over
You’re the robot voice, and the people’s choice
Yeah, you blink and it goes wrong
Because you’re miles away
You’re not even warm, human after all
You don’t know what you’re talking about
You’re not right all of the time
Its funny when you’re wrong
You’re miles away, no one can stop me
So far, it’s funny when you’re falling over, oh!
I’m too skint to pay my debtors
Uh-oh un-opened letters
Feels like a siege I’m under
How did you get my number?
Oh oh, it’s for the better
Than on the never ever
I’ll get back and back and back
And back and back and back, around we go
You’re miles away, no one can stop me
So far, it’s funny when you’re falling over
Miles away, no one can stop me
So far, it’s funny when you’re falling over
You’re not right all of the time
It’s funny when you’re wrong
(Repeat)

Miles Away (traduzione)

Non sto scherzando, ho un miglio di dubbi su me stesso
Sì, non sei ancora nemmeno vicino
Perché sei a miglia di distanza
Un altro giorno a letto, a sistemare la testa
Non sai a cosa stai pensando
Non hai sempre ragione
È divertente quando ti sbagli
Sei a miglia di distanza, nessuno può fermarmi
Finora, è divertente quando cadi
Sei la voce del robot e la scelta delle persone
Sì, sbatti le palpebre e va storto
Perché sei a miglia di distanza
Non sei nemmeno caldo, umano dopo tutto
Non sai di cosa stai parlando
Non hai sempre ragione
È divertente quando ti sbagli
Sei a miglia di distanza, nessuno può fermarmi
Finora, è divertente quando cadi, oh!
Sono troppo magro per pagare i miei debitori
Uh-oh lettere non aperte
Mi sembra di essere sotto assedio
Come hai avuto il mio numero?
Oh oh, è per il meglio
Che sul mai e poi mai
Tornerò, tornerò e tornerò
E indietro e indietro e indietro, intorno a noi
Sei a miglia di distanza, nessuno può fermarmi
Finora, è divertente quando cadi
A miglia di distanza, nessuno può fermarmi
Finora, è divertente quando cadi
Non hai sempre ragione
È divertente quando ti sbagli
(Ripetere)