| Hell's Half Acre (originale) | Hell's Half Acre (traduzione) |
|---|---|
| Rolling, | rotolando, |
| like fronts of weather | come i fronti del tempo |
| their wrath will cheat rape change shape and move to the next shamed endeavor | la loro ira ingannerà lo stupro e cambierà forma e passerà alla prossima impresa vergognosa |
| we’re all rolling together, like sons of Cain | stiamo rotolando tutti insieme, come figli di Caino |
| and by time you’ll find something you can’t shake away | e col tempo troverai qualcosa che non puoi scrollarti di dosso |
| to cure you | per curarti |
| to kill you | per ucciderti |
| to cool you | per rinfrescarti |
| to kill you | per ucciderti |
| rolling | rotolamento |
| all flocks of severed | tutti i branchi di separati |
| no giftings of anecdotes wrote will guide you on the next joke better | nessun dono di aneddoti scritti ti guiderà meglio alla prossima battuta |
| we’re in this together, like sons of Cain | siamo in questo insieme, come figli di Caino |
| now tell me which way’s best left not left for the blame | ora dimmi in che modo è meglio non lasciare la colpa |
| to cure you | per curarti |
| to kill you | per ucciderti |
| to cool you | per rinfrescarti |
| to kill you | per ucciderti |
| don’t walk to coming back | non camminare per tornare |
| don’t walk out coming back | non uscire tornando |
| don’t walk out to coming back | non uscire per tornare |
| don’t walk out comparing why | non uscire confrontando il perché |
| don’t walk out to my surprise | non uscire con mia sorpresa |
| don’t walk out comparing why | non uscire confrontando il perché |
| to cure you | per curarti |
| to kill you | per ucciderti |
| to cool you | per rinfrescarti |
| to kill you | per ucciderti |
