Traduzione del testo della canzone Christopher Columbus - A1

Christopher Columbus (originale)

Standing in line, talking ‘bout nothing
When you walk right by
And I wanna say something but
I’m so shy it hurts
You don’t see me if I gave you my compass
Then would you be more like Christopher Columbus
And explore my world
Hey now I’ve gotta tell you
No I’m bursting to tell you
I can’t keep it inside
Oh!
here goes, the truth is I’m yours
But I may not be necessarily
What you’re looking for?
Oh!
who knows what fate has in store
Come take a chance on me baby
Come knock knock on my door
Ohhhhh…
Come knock knock on my door
Ohhhhh…
So the secret’s out I’ve been discovered
I’m feeling vulnerable my heart’s uncovered
But there’s no reply
I’ll still be here
I’ll still be waiting
I’ll keep a look out 'til your ship comes sailing in
Will you ever be mine
Hey now how can I show you
I’m bursting to tell you
I can’t keep it inside
Oh!
here goes, the truth is I’m yours
But I may not be necessarily
What you’re looking for?
Oh!
who knows what fate has in store
Come take a chance on me baby
Come knock knock on my door
Ohhhhh…
Come knock knock on my door
Ohhhhh…
Am I too late
Have you been discovered
I wish I’d been more like Christopher Columbus
And found you first
Oh!
here goes, the truth is I’m yours
But I may not be necessarily
What you’re looking for
Oh!
who knows what fate has in store
Come take a chance on me baby
Come knock knock on my door
Take a chance on me baby (Ohhhhh…)
Come knock knock on my door
Come take a chance on me baby (Ohhhhh…)
Come knock knock on my door
Ohhhhh…
Come knock knock on my door
Ohhhhh… Oh Oh Oh

(traduzione)

Stare in fila, parlare di niente
Quando passi subito
E voglio dire qualcosa ma
Sono così timido che fa male
Non mi vedi se ti ho dato la mia bussola
Allora saresti più come Cristoforo Colombo
Ed esplora il mio mondo
Ehi ora devo dirtelo
No, sto scoppiando a dirtelo
Non riesco a tenerlo dentro
Oh!
ecco, la verità è che sono tuo
Ma potrei non esserlo necessariamente
Cosa stai cercando?
Oh!
chissà cosa ha in serbo il destino
Vieni a provare con me baby
Vieni a bussare alla mia porta
Ohhhhh…
Vieni a bussare alla mia porta
Ohhhhh…
Quindi il segreto è stato scoperto, sono stato scoperto
Mi sento vulnerabile, il mio cuore è scoperto
Ma non c'è risposta
Sarò ancora qui
Aspetterò ancora
Terrò d'occhio finché la tua nave non arriverà a bordo
Sarai mai mio
Ehi, ora come posso mostrartelo
Sto scoppiando per dirtelo
Non riesco a tenerlo dentro
Oh!
ecco, la verità è che sono tuo
Ma potrei non esserlo necessariamente
Cosa stai cercando?
Oh!
chissà cosa ha in serbo il destino
Vieni a provare con me baby
Vieni a bussare alla mia porta
Ohhhhh…
Vieni a bussare alla mia porta
Ohhhhh…
Sono troppo tardi
Sei stato scoperto
Vorrei essere stato più simile a Cristoforo Colombo
E ti ho trovato per primo
Oh!
ecco, la verità è che sono tuo
Ma potrei non esserlo necessariamente
Quello che stai cercando
Oh!
chissà cosa ha in serbo il destino
Vieni a provare con me baby
Vieni a bussare alla mia porta
Prendi una possibilità con me piccola (Ohhhhh...)
Vieni a bussare alla mia porta
Vieni a darmi una possibilità piccola (Ohhhhh...)
Vieni a bussare alla mia porta
Ohhhhh…
Vieni a bussare alla mia porta
Ohhhhh... Oh Oh Oh