Traduzione del testo della canzone Niut Net Meru - Aarni

Niut Net Meru (originale)

Thine is the land and glory and greatness forever, forsooth.
Dua-mutef,
Qebeh-senuef, Imseti, Khapi
Everyone is a star.
Behold!
A sphere of stars.
Great is the great one who’s
great ones are great
Thine is the land and glory and greatness forever, forsooth
I was a barge without a rudder, loaded with woe.
Then I was put on the island
of Myself by a wave of the Sea of Life
There I discovered a snake;
then I was illuminated.
I saw it was a great secret;
they will learn his terror is great
«Behold!», said a voice, «This is Seth, the God of Confusion.
Thou art to be a
priest of this god and thy name shall be Ni-Khet-Maat.»
I spent five days alone and everything belonged to me when I was in solitude
I learned that life is probably a cycle and the monument of man is his goodness
This god addressed me friendlily, as I was like a man seized in pitch black.
My soul had gone, my body trembled.
My heart was no longer in my body
«Light in extension!
No-one is born wise, don’t be arrogant about thy knowledge
nor trust that thou art one who knoweth.»
«Behold, the age of Osiris is over.
Hail to thee, Crowned and Conquering Child!
Do what thou wilt shall be the whole of the law;
love is the law,
love under will.»
Osiris is a black god
Then I made my way at night across the desert to the City of Pyramids and
Scarlet Woman
Now I shall truly live, I shall truly exist
Osiris is a black god

Niut Net Meru (traduzione)

Tua è la terra, la gloria e la grandezza per sempre, in verità.
Dua-mutef,
Qebeh-senuef, Imseti, Khapi
Ognuno è una star.
Ecco!
Una sfera di stelle.
Grande è il grande che è
quelli grandi sono fantastici
Tua è la terra, la gloria e la grandezza per sempre, in verità
Ero una chiatta senza timone, carica di dolore.
Poi sono stato messo sull'isola
di me stesso da un'onda del mare della vita
Lì ho scoperto un serpente;
poi sono stato illuminato.
Ho visto che era un grande segreto;
impareranno che il suo terrore è grande
«Ecco!», disse una voce, «questo è Seth, il Dio della confusione.
Devi essere a
sacerdote di questo dio e il tuo nome sarà Ni-Khet-Maat.»
Ho passato cinque giorni da solo e tutto mi apparteneva quando ero in solitudine
Ho imparato che la vita è probabilmente un ciclo e il monumento dell'uomo è la sua bontà
Questo dio si rivolse a me amichevolmente, poiché ero come un uomo preso nel buio pesto.
La mia anima se n'era andata, il mio corpo tremava.
Il mio cuore non era più nel mio corpo
«Luce in estensione!
Nessuno nasce saggio, non essere arrogante riguardo alla tua conoscenza
né fidarti di essere uno che sa».
«Ecco, l'età di Osiride è finita.
Salute a te, Bambino Incoronato e Conquistatore!
Fa' quello che vuoi sarà l'intera legge;
l'amore è la legge,
amore sotto volontà.»
Osiride è un dio nero
Poi ho fatto la mia strada di notte attraverso il deserto fino alla Città delle Piramidi e
Donna Scarlatta
Ora vivrò davvero, esisterò davvero
Osiride è un dio nero