Traduzione del testo della canzone I'll Love You Anyway - Aaron Neville

I'll Love You Anyway (originale)

Even If you only need a shoulder
If you only need a helping hand
And even if right now you’re really only Just looking for a friend
I’ll love you anyway
I’ll love you anyway
I’ll love you anyway I can
If you only want someone to talk to
Through the darkest hours of your night
Even try to help you slay those dragons
That you’re too afraid to fight
I’ll love you anyway
I’ll love you anyway
I’ll love you anyway I can
I’ll be there when the sun is shining
I’ll be there in the pouring rain
I’ll be there when the tears are falling
Through the brightest joys and the deepest pain
I’ll be there on the day you wake up
And realize that Im the one
And that this is love
Aww baby this is love
Someday if our road gets rough and rocky
I won’t be that guy who walks away
I can promise you without a doubt
My love for you will never change
No it’ll never change
I’ll love you anyway
I’ll love you anyway
I’ll love you anyway I can
I’ll love you anyway
I’ll love you anyway
I’ll love you anyway I can
I’ll love you anyway
I’ll love you anyway
I’ll love you anyway I can

I'll Love You Anyway (traduzione)

Anche se ti serve solo una spalla
Se hai solo bisogno di una mano
E anche se in questo momento stai davvero solo cercando un amico
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque che posso
Se vuoi solo qualcuno con cui parlare
Attraverso le ore più buie della tua notte
Prova anche ad aiutarti a uccidere quei draghi
Che hai troppa paura per combattere
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque che posso
Sarò lì quando il sole splenderà
Sarò lì sotto la pioggia battente
Sarò lì quando le lacrime cadranno
Attraverso le gioie più luminose e il dolore più profondo
Sarò lì il giorno in cui ti svegli
E renditi conto che sono l'unico
E che questo è amore
Aww piccola, questo è amore
Un giorno, se la nostra strada diventa accidentata e rocciosa
Non sarò quel ragazzo che se ne va
Posso promettertelo senza alcun dubbio
Il mio amore per te non cambierà mai
No non cambierà mai
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque che posso
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque che posso
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque
Ti amerò comunque che posso