Traduzione del testo della canzone How Could I Help But Love You - The Neville Brothers, Aaron Neville

How Could I Help But Love You (originale)

When you hold me close, honey,
You’re the most, baby,
You set my soul on fire
Ever since I met you, honey
I had to get you,
You have been my one desire
How could I help but love you
With a love so true,
You send cold chills down my spine
If we would ever part,
It wouldn’t be your fault, yeah,
It would be all mine
If you would ever leave me, honey,
It sure would grieve me, baby,
It would break my heart
But I won’t let that worry me,
This love will always be,
It was meant right from the start
How could I help but love you,
With a love so true,
You send cold chills down my spine
If we would ever part,
It wouldn’t be your fault, yeah,
It would be all mine
When you hold me close, honey,
You’re the most, baby,
You set my soul on fire
Ever since I met you, honey,
I had to get you,
You have been my one desire
How could I help but love you,
With a love so so true,
You send cold chills down my spine
If we would ever part

(traduzione)

Quando mi tieni vicino, tesoro,
Sei il massimo, piccola,
Hai dato fuoco alla mia anima
Da quando ti ho incontrato, tesoro
dovevo prenderti
Sei stato il mio unico desiderio
Come potrei fare a meno di amarti
Con un amore così vero,
Mi mandi brividi freddi lungo la schiena
Se mai ci separassimo,
Non sarebbe colpa tua, yeah
Sarebbe tutto mio
Se mai mi lasciassi, tesoro,
Sicuramente mi addolorerebbe, piccola,
Mi spezzerebbe il cuore
Ma non lascerò che questo mi preoccupi,
Questo amore sarà sempre,
Era inteso fin dall'inizio
Come potrei fare a meno di amarti,
Con un amore così vero,
Mi mandi brividi freddi lungo la schiena
Se mai ci separassimo,
Non sarebbe colpa tua, yeah
Sarebbe tutto mio
Quando mi tieni vicino, tesoro,
Sei il massimo, piccola,
Hai dato fuoco alla mia anima
Da quando ti ho incontrato, tesoro,
dovevo prenderti
Sei stato il mio unico desiderio
Come potrei fare a meno di amarti,
Con un amore così così vero,
Mi mandi brividi freddi lungo la schiena
Se mai ci separassimo