Traduzione del testo della canzone Any Minute - Aaron Simon Gross, Allie Trimm, Delaney Moro

Any Minute (originale)

Someone got his eyelids torn off
And I’m sitting here
And I should be doing something
That guy got an axe in his throat
And she’s sitting there
And I don’t know why I’m waiting
But oh, any minute
I’ll be getting closer
I’ll be where I want to be…
Any minute
Someone got his skull chopped in half
And he’s sitting there
And maybe he doesn’t want me
Maybe it was something I said
Or maybe my breath
Why did I eat those pork rinds?
'Cause oh, any minute
He could turn and kiss me
And we’ll be where we ought to be…
Any minute
She just set his penis on fire
What do I do?
This is so not romantic
This was such a stupid idea!
If I could just
Turn my head slightly sideways
This is weird
Am I fat?
He wants to be with Lucy!
And she’s right
I’m a good girl!
And oh, any minute
He’ll do something for me
Did he just invite me
So he could ignore me?
He won’t even know I’m gone…
Any minute
Any moment
If I want it
If I close my eyes!
Any minute
Any moment
Any time!
Any minute
Any moment
If I want it
If I close my eyes!
Any minute
Any moment
Any time!
No more time to sit on my butt
Time to move in
Time to get started
This is it, Archie!
After all, tonight is the Tongue
And after the Tongue
There will be groping!
Okay!
And so, watch out, Kendra!
Now, watch out, women!
Now!
Now!
Now!

(traduzione)

A qualcuno sono state strappate le palpebre
E sono seduto qui
E io dovrei fare qualcosa
Quel tizio ha un'ascia in gola
E lei è seduta lì
E non so perché sto aspettando
Ma oh, da un momento all'altro
Mi avvicinerò
Sarò dove voglio essere...
Qualche minuto
A qualcuno è stato tagliato a metà il cranio
Ed è seduto lì
E forse non mi vuole
Forse è stato qualcosa che ho detto
O forse il mio respiro
Perché ho mangiato quelle cotiche di maiale?
Perché oh, da un momento all'altro
Potrebbe girarsi e baciarmi
E saremo dove dovremmo essere...
Qualche minuto
Gli ha appena dato fuoco al pene
Cosa devo fare?
Non è così romantico
È stata un'idea così stupida!
Se solo potessi
Gira la testa leggermente di lato
Questo è strano
Sono grasso?
Vuole stare con Lucy!
E ha ragione
Sono una brava ragazza!
E oh, in qualsiasi momento
Farà qualcosa per me
Mi ha appena invitato?
Quindi poteva ignorarmi?
Lui non saprà nemmeno che me ne sono andato...
Qualche minuto
In qualsiasi momento
Se lo voglio
Se chiudo gli occhi!
Qualche minuto
In qualsiasi momento
In qualsiasi momento!
Qualche minuto
In qualsiasi momento
Se lo voglio
Se chiudo gli occhi!
Qualche minuto
In qualsiasi momento
In qualsiasi momento!
Non è più tempo di sedermi sul mio sedere
È ora di trasferirsi
È ora di iniziare
Ci siamo, Archie!
Dopotutto, stasera è la lingua
E dopo la lingua
Ci saranno palpeggiamenti!
Va bene!
E quindi, attento, Kendra!
Ora, attenzione, donne!
Adesso!
Adesso!
Adesso!