Testi di De Amor y de Guerra - Abel Pintos

De Amor y de Guerra (originale)

Beso inmaculado
De una virgen negra;
Un ángel desarmado
De sus alas por la guerra
Guiño del destino
Miedo sin medida
Viento de esperanza
Agua en las heridas
Guardia de los sueños
Flor de los misterios
Ella una utopia
El la luz de sus deseos
Se abrirán los cielos
Magia concebida
La virgen, el ángel
Y el milagro de la vida
Ciego por la ira
Como en toda guerra
Dios de la codicia
Se alimenta de inocencia
De la unión el fruto
Reclamo con fuerzas
Para refugiarse
No hay lugar sobre esta tierra
Beberé su sangre
Quieran o no quieran
No podrás callarlo
El será una luz eterna
Se rompió el silencio
Como un grito herido
Lo parió a los cielos
Y lo llora junto al río

(traduzione)

bacio immacolato
Di una vergine nera;
un angelo disarmato
Delle sue ali per la guerra
ammiccamento del destino
paura senza misura
vento di speranza
acqua nelle ferite
guardia dei sogni
fiore dei misteri
lei un'utopia
La luce dei tuoi desideri
i cieli si apriranno
magia concepita
La vergine, l'angelo
E il miracolo della vita
cieco di rabbia
Come in ogni guerra
dio dell'avidità
Si nutre di innocenza
Dall'unione il frutto
Rivendico con forza
Rifugiarsi
Non c'è posto su questa terra
berrò il tuo sangue
Che gli piaccia o no
non sarai in grado di tacere
Sarà una luce eterna
il silenzio era rotto
Come un grido ferito
ha partorito il cielo
E piange vicino al fiume