Testi di Una Flor y una Cruz - Abel Pintos

Una Flor y una Cruz (originale)

Que difícil andar, por un camino incierto
Que difícil es vivir sin tener un motivo
Para ti no hay rencor
Para ti no hay olvido…
De mi Dios, de mi fe, ya no me queda nada
De los sueños de ayer, no quedan ni palabras
Todo todo se marcho, tras de tu sombra helada…
Donde estas, donde vas
Dejándome en silencio, ven aquí y sálvame
De este dolor desierto
Que me hiere como el sol
Cuando desangra al cielo…
Una flor y una cruz
Arden en tu destino
Un puñal tras la luz, de este amor tan herido
Late en mi tu bendición y tu recuerdo vivo…
Solo aquí sin llegar, donde no estas conmigo
Busco en el mismo lugar
Nada es igual y sigo
Abrazándome al sabor de todo lo que fuimos…
(Todo lo que fuimos)
Estación, soledad, sin adiós ni pañuelo
Se perdió en la inmensidad, mi razón y mi tiempo
Lejos de tu claridad, cerca de mi desvelo…
Lo que fue, ya no es mas
Y este dolor humano, cuando puedo imaginar
Se apagara en tus manos
En el beso sin final donde nos esperamos!
Una flor y una cruz
Arden en tu destino
Un puñal tras la luz, de este amor tan herido
Late en mi tu bendición y tu recuerdo vivo…

(traduzione)

Com'è difficile camminare, su un sentiero incerto
Com'è difficile vivere senza avere una ragione
Per te non c'è rancore
Per te non si può dimenticare...
Del mio Dio, della mia fede, non ho più niente
Dei sogni di ieri non restano nemmeno le parole
Tutto è sparito, dietro la tua ombra gelida...
Dove sei, dove stai andando?
Lasciandomi in silenzio, vieni qui e salvami
Di questo dolore del deserto
che mi fa male come il sole
Quando sanguina in paradiso...
Un fiore e una croce
Bruciano nel tuo destino
Un pugnale dietro la luce, di questo amore così ferito
Batti in me la tua benedizione e la tua memoria vivente...
Solo qui senza arrivare, dove tu non sei con me
Cerco nello stesso posto
Niente è più lo stesso e continuo
Abbracciandomi al gusto di tutto ciò che eravamo...
(Tutto ciò che eravamo)
Stazione, solitudine, senza addio né fazzoletto
Era perso nell'immensità, la mia ragione e il mio tempo
Lontano dalla tua lucidità, vicino alla mia insonnia...
Ciò che era, non c'è più
E questo dolore umano, quando posso immaginarlo
Uscirà nelle tue mani
Nel bacio infinito dove ci aspettiamo!
Un fiore e una croce
Bruciano nel tuo destino
Un pugnale dietro la luce, di questo amore così ferito
Batti in me la tua benedizione e la tua memoria vivente...