Traduzione del testo della canzone Doorways - Abhi The Nomad, Harrison Sands, Foster Cazz

Doorways (originale)

I’ve built a fire
It sits by my side in the dark
Stripped off my skin
Cut my flesh for a spark
My thoughts are the kindling
They’re burning all my doubt
Harnessed all of my strength from the sun and the ground
At the end of the day
When the trees have fallen
When the world burns down
I know this is my calling
I’ll be here to stay
When they all yell timber
When the world burns down
I’ll stick up my finger
The end is just a record label
Money money money keys
My girl is th world to this man
Love has been a funny thing
I wanna give it all away but i can’t
Empty hallways, doorways, alleys, staircass and houses
Nothing but a mouse in them
Heat it up while the fires burning
In the trashcans of the dusty cold
Burning away the past man
Carry nothing on me but a lucky rope
And a pack of needs
Never ever needed a pack of these
Just knacks and a snack to eat
Maybe a sack of dope
Yo homie lets pack a piece
Thats not me, no more
Who are you to say that i’m lost
I’m just do or die, its mutual suicide
For me and all my friends
Me and my girl just talking about meeting my end
My journeys almost over so just tell me where i’ll begin now
Some doors i open yeah they going nowhere
I built a fire round the campsite i grow in
Watching it burn over time like the ozone
Still keep it cold, wintertime snowcone
Ain’t got no friends like my motherfucking EP
Rub on my lights like aladdin did genie
White people still spell my name wrong its easy
Fuck chris columbus, ain’t slept in no teepee
I’m proud of my skin, used to hide out in my house
Yeah in middle school they doubt me bet they fucking love me now
They was all that jazz, when they was drunk fucking these hoes
Till they flunked, saw me score like FIFA, kicking in these doors
Now i know that my destiny’s nothing but a hallway
Im stacking all of my bad decisions up in the crawlspace
And lockpicking if they never let me in
Set aside the keys to happiness to see if i can win
And soon enough i’ll know security is just a false act
And when the chips are down my family’s my only fallback
I’ve been caught sticking my finger in the wind
To check if these open doors will lead me to the end

(traduzione)

Ho acceso un fuoco
Si siede al mio fianco nell'oscurità
Mi sono tolto la pelle
Tagliami la carne per una scintilla
I miei pensieri sono l'accensione
Stanno bruciando tutti i miei dubbi
Ho sfruttato tutta la mia forza dal sole e dalla terra
Alla fine del giorno
Quando gli alberi sono caduti
Quando il mondo brucia
So che questa è la mia vocazione
Sarò qui per restare
Quando tutti urlano legname
Quando il mondo brucia
Alzerò il dito
La fine è solo un'etichetta discografica
Soldi soldi soldi chiavi
La mia ragazza è il mondo per quest'uomo
L'amore è stato una cosa divertente
Voglio dare tutto via ma non posso
Corridoi vuoti, porte, vicoli, scale e case
Nient'altro che un mouse in loro
Riscaldalo mentre i fuochi ardono
Nei bidoni della spazzatura del freddo polveroso
Bruciando l'uomo del passato
Non portare nient'altro con me che una corda fortunata
E un pacchetto di bisogni
Non ho mai avuto bisogno di una confezione di questi
Solo cianfrusaglie e uno spuntino da mangiare
Forse un sacco di droga
Yo amico lascia mettere in valigia un pezzo
Non sono io, non più
Chi sei tu per dire che mi sono perso
Sto e basta o muoio, è un suicidio reciproco
Per me e tutti i miei amici
Io e la mia ragazza stiamo solo parlando della mia fine
I miei viaggi sono quasi finiti, quindi dimmi solo da dove comincerò ora
Alcune porte che apro sì, non vanno da nessuna parte
Ho acceso un fuoco intorno al campeggio in cui cresco
Guardarlo bruciare nel tempo come l'ozono
Tienilo ancora freddo, cono di neve invernale
Non ho amici come il mio fottuto EP
Strofina le mie luci come fece Aladino con il genio
I bianchi continuano a scrivere il mio nome in modo sbagliato, è facile
Fanculo Chris Columbus, non ho dormito in nessun tepee
Sono orgoglioso della mia pelle, usata per nascondermi a casa mia
Sì, alle scuole medie, dubitano di me scommetto che mi amano fottutamente adesso
Erano tutto quel jazz, quando erano ubriachi a scopare queste troie
Finché non sono stati bocciati, mi hanno visto segnare come FIFA, sfondando da queste porte
Ora so che il mio destino non è altro che un corridoio
Sto accumulando tutte le mie decisioni sbagliate nel vespaio
E scassinare se non mi hanno mai fatto entrare
Metti da parte le chiavi della felicità per vedere se posso vincere
E presto saprò che la sicurezza è solo un atto falso
E quando le chips sono in calo, la mia famiglia è il mio unico ripiego
Sono stato sorpreso a infilare il dito nel vento
Per verificare se queste porte aperte mi porteranno alla fine