Traduzione del testo della canzone Going New Places - Aborym

Going New Places (originale)

You think me a fool, looking down
But my mind’s eye alone can raze your towns
Your children see me as God above
I taught them that death is the ultimate love
Pain is not bad, it teaches you things
Welcome your darkness, it endows you with wings
I din’t put knives in your children’s hands
I taught your castaways to make their own stand
Piggies take shelter
Fire and strife
Helter Skelter
Black against white
You hate me and judge me
Revile and begrudge me
But you can’t deny that
Your shadow self loves me
I have no malice for you
I have no malice for you
From their birth as bastards
Alone and confused
But I knew better:
Even broken things serve a use
A father’s love and devotion I promised
Carnal and earthly delights
We rejected your meaning of normal
We refused to be right
I have X’d myself from your world
I’m iconic, psychotic, California state bird
I have no use for money, never lacked for girls
Sooner or later, my visions unfurl
Piggies take shelter
Fire and strife
Helter Skelter
Black against white
You hate me and judge me
Revile and begrudge me
But you can’t deny that
Your shadow self loves me

Going New Places (traduzione)

Mi consideri uno sciocco, guardando in basso
Ma solo l'occhio della mia mente può radere al suolo le tue città
I tuoi figli mi vedono come Dio lassù
Ho insegnato loro che la morte è l'amore supremo
Il dolore non è male, ti insegna le cose
Accogli la tua oscurità, ti dona le ali
Non ho messo i coltelli nelle mani dei tuoi figli
Ho insegnato ai tuoi naufraghi a prendere posizione
I maialini si rifugiano
Fuoco e conflitto
Helter Skelter
Nero contro bianco
Mi odi e mi giudichi
Insultami e invidiami
Ma non puoi negarlo
Il tuo io ombra mi ama
Non ho malizia per te
Non ho malizia per te
Dalla loro nascita come bastardi
Solo e confuso
Ma sapevo meglio:
Anche le cose rotte servono a un uso
L'amore e la devozione di un padre l'ho promesso
Delizie carnali e terrene
Abbiamo respinto il tuo significato di normale
Ci siamo rifiutati di avere ragione
Mi sono fatto X dal tuo mondo
Sono un uccello iconico, psicotico, dello stato della California
I soldi non mi sono mai serviti, le ragazze non mi sono mai mancate
Prima o poi, le mie visioni si dispiegano
I maialini si rifugiano
Fuoco e conflitto
Helter Skelter
Nero contro bianco
Mi odi e mi giudichi
Insultami e invidiami
Ma non puoi negarlo
Il tuo io ombra mi ama