Traduzione del testo della canzone Tragedies for Sale - Aborym

Tragedies for Sale (originale)

There is not much left to hide
I’m wrong about everything
You point the finger at me
I don’t owe you anything
You slam the door in my face
Instead of wondering why
How is it that I feel fine
And I don’t know who to trust
I’m just a ghost in a mass
Not even trying to stand out
Give me enough rope and I
Will hang myself and my lies
I’m just a whisper of smoke
No second chance for a despised
Go and sell some other lies
More futures to advertise
I learnt to write and to read
I learnt to avoid obstacles
To walk the dead-line alone
And to cohabit with pain
No one hears and no one sees
My moves, my hysterical thoughts
What I wrote on my sheets
And what I tried to tell you
My sharp projection on you
Isn’t good as it seems
Wearisome theraphy
To figure out what is real
The fear of loosing control
Annihilates the way out
Too much sex, too much drugs
Broken glasses around
Lusting the vicious white pills
That sent us up to the sky
Struggling hard through the nights
Shuffling fast through the days
I learnt to sell tragedies
To feel guilty and to accept
The tragic consequences
For everything I’ve done

(traduzione)

Non è rimasto molto da nascondere
Mi sbaglio su tutto
Punta il dito contro di me
Non ti devo niente
Mi sbatti la porta in faccia
Invece di chiederti perché
Com'è che mi sento bene
E non so di chi fidarmi
Sono solo un fantasma in una massa
Nemmeno cercando di distinguerti
Dammi abbastanza corda e io
Impiccherò me stesso e le mie bugie
Sono solo un sussurro di fumo
Nessuna seconda possibilità per un disprezzato
Vai e vendi altre bugie
Più futures da pubblicizzare
Ho imparato a scrivere e a leggere
Ho imparato a evitare gli ostacoli
Per camminare da solo fino alla scadenza
E per convivere con il dolore
Nessuno ascolta e nessuno vede
Le mie mosse, i miei pensieri isterici
Quello che ho scritto sui miei fogli
E quello che ho cercato di dirti
La mia nitida proiezione su di te
Non va bene come sembra
Terapia faticosa
Per capire cosa è reale
La paura di perdere il controllo
Annienta la via d'uscita
Troppo sesso, troppe droghe
Occhiali rotti in giro
Concupire le feroci pillole bianche
Questo ci ha mandato su al cielo
Lottando duramente per le notti
Mescolando velocemente attraverso i giorni
Ho imparato a vendere tragedie
Sentirsi in colpa e accettare
Le tragiche conseguenze
Per tutto quello che ho fatto