Traduzione del testo della canzone Don't Say - Aburden

Don't Say (originale)

There is something I can’t explain
And I’m sorry for all of the pain that I caused
I shouldn’t have been the one you had to hate
But it was my selfish self that tore us apart
I was always told that I would be okay
And honestly I think of you constantly
And this is my apology and probably too late
But I guess that’s fate, I guess that’s fate
Don’t say that I’m okay
You know nothing about me at all
I’m fucking not okay
Depression can ruin my whole day
All I need is release from the pain
The constant unhappy disposition
Will no longer be my everyday position
The immensity of all the pain that we contained
That made us go insane, that pushed us away
Don’t say that I’m okay
You know nothing about me at all
I’m fucking not okay
Depression can ruin my whole day
All I need is release from the pain
(Release from the pain)
Don’t say that I’m okay
You know nothing about me at all
I’m fucking not okay
Depression can ruin my whole day
All I need is release from the pain
But I need you to know
That my biggest fear was never losing you
It was loving you so much, that I would lose myself
But it’s hard to face the fact that I lacked
Everything that you wanted to have
But I need you to know that I love every colour you have
(There is something that I can’t explain, but I need you)
There is something I can’t understand
Why you just settled for acceptance
When love was waiting right in front of you
(There is something that I can’t explain, but I need you)
But you said we were both the same
So you should know that depression can ruin my whole day
So don’t say that I’m okay and that everything will be fine
(There is something I can’t explain, but I need you)
Because I always told you that I would be okay
And honestly darling I feel like this constantly
But I need you to know that I love every colour you have
And I’m so sorry that I lacked everything you wanted to have
But my darling I need you to know, that I’m so sorry

(traduzione)

C'è qualcosa che non riesco a spiegare
E mi dispiace per tutto il dolore che ho causato
Non avrei dovuto essere quello che dovevi odiare
Ma è stato il mio io egoistico a dividerci
Mi è sempre stato detto che sarei stato bene
E onestamente ti penso costantemente
E queste sono le mie scuse e probabilmente è troppo tardi
Ma immagino che sia il destino, immagino che sia il destino
Non dire che sto bene
Non sai niente di me
cazzo non sto bene
La depressione può rovinare la mia intera giornata
Tutto ciò di cui ho bisogno è liberarmi dal dolore
La costante disposizione infelice
Non sarà più la mia posizione quotidiana
L'immensità di tutto il dolore che contenevamo
Questo ci ha fatto impazzire, ci ha respinto
Non dire che sto bene
Non sai niente di me
cazzo non sto bene
La depressione può rovinare la mia intera giornata
Tutto ciò di cui ho bisogno è liberarmi dal dolore
(Libera dal dolore)
Non dire che sto bene
Non sai niente di me
cazzo non sto bene
La depressione può rovinare la mia intera giornata
Tutto ciò di cui ho bisogno è liberarmi dal dolore
Ma ho bisogno che tu lo sappia
Che la mia paura più grande è stata quella di non perderti mai
Ti stavo amando così tanto che mi sarei perso
Ma è difficile affrontare il fatto che mi mancasse
Tutto quello che volevi avere
Ma ho bisogno che tu sappia che amo ogni colore che hai
(C'è qualcosa che non riesco a spiegare, ma ho bisogno di te)
C'è qualcosa che non riesco a capire
Perché ti sei appena accontentato dell'accettazione
Quando l'amore ti aspettava proprio davanti
(C'è qualcosa che non riesco a spiegare, ma ho bisogno di te)
Ma hai detto che eravamo entrambi uguali
Quindi dovresti sapere che la depressione può rovinare la mia intera giornata
Quindi non dire che sto bene e che andrà tutto bene
(C'è qualcosa che non riesco a spiegare, ma ho bisogno di te)
Perché ti ho sempre detto che sarei stato bene
E onestamente tesoro, mi sento così costantemente
Ma ho bisogno che tu sappia che amo ogni colore che hai
E mi dispiace così tanto che mi sia mancato tutto ciò che volevi avere
Ma mia cara, ho bisogno che tu sappia che mi dispiace così tanto