Testi di My Old Friend - Aburden

My Old Friend (originale)

And I was old
And you were new
And it was all I hoped
We could’ve been
Oh I thought we
Could’ve changed the world
From the ground
To the sky
To those beautiful blue eyes
We spent wondering why
I guess I tried
And you know why
But in the end
We tried to fight
But I was old
(But I was old)
And you were new
(And you were new)
And it was all I hoped
We could’ve been
(We could’ve been)
Oh I thought
(Oh I thought)
We could’ve changed the world
(There's a fire in each of us
I guess darling, you ignite the fire in me)
Oh I thought
We could’ve changed the world
Oh I thought (oh I thought)
We could’ve changed the world (change the world)
From the ground, to the sky
Oh I thought (oh I thought)
We could’ve changed the world (change the world)
And to those beautiful blue eyes
I guess
Sometimes
I can feel
So far away from the world
But I guess tonight
Standing on the edge of the world
It was a great big lie that they told us
But when I was a young boy
They said I couldn’t fly
Now look at me, touching the sky
Oh I thought (oh I thought)
We could’ve changed the world (change the world)
From the ground, to the sky
Oh I thought (oh I thought)
We could’ve changed the world (change the world)
We’re changing, we’re changing the world
Oh I thought (oh I thought)
We could’ve changed the world (change the world)
We’re changing the world
We’re changing, we’re changing the world
From the ground, to the sky

(traduzione)

E io ero vecchio
E tu eri nuovo
Ed era tutto ciò che speravo
Avremmo potuto essere
Oh pensavo che noi
Avrebbe potuto cambiare il mondo
Dalla terra
Fino al cielo
A quei bellissimi occhi azzurri
Abbiamo passato a chiederci perché
Immagino di averci provato
E sai perché
Ma alla fine
Abbiamo provato a combattere
Ma ero vecchio
(Ma io ero vecchio)
E tu eri nuovo
(E tu eri nuovo)
Ed era tutto ciò che speravo
Avremmo potuto essere
(Saremmo potuti essere)
Oh ho pensato
(Oh ho pensato)
Avremmo potuto cambiare il mondo
(C'è un fuoco in ognuno di noi
Immagino tesoro, accendi il fuoco in me)
Oh ho pensato
Avremmo potuto cambiare il mondo
Oh pensavo (oh pensavo)
Avremmo potuto cambiare il mondo (cambiare il mondo)
Dalla terra, al cielo
Oh pensavo (oh pensavo)
Avremmo potuto cambiare il mondo (cambiare il mondo)
E a quei bellissimi occhi azzurri
Suppongo
Qualche volta
Sento
Così lontano dal mondo
Ma suppongo stasera
In piedi ai confini del mondo
È stata una grande bugia quella che ci hanno detto
Ma quando ero un ragazzino
Hanno detto che non potevo volare
Ora guardami, toccando il cielo
Oh pensavo (oh pensavo)
Avremmo potuto cambiare il mondo (cambiare il mondo)
Dalla terra, al cielo
Oh pensavo (oh pensavo)
Avremmo potuto cambiare il mondo (cambiare il mondo)
Stiamo cambiando, stiamo cambiando il mondo
Oh pensavo (oh pensavo)
Avremmo potuto cambiare il mondo (cambiare il mondo)
Stiamo cambiando il mondo
Stiamo cambiando, stiamo cambiando il mondo
Dalla terra, al cielo