Traduzione del testo della canzone Busy Doin' Nothin' - Ace Wilder

Busy Doin' Nothin' (originale)

I am, not made for working overtime
And you know, don’t even like the nine-to-five
I wish all, those lazy days were every day
And you know, wouldn’t want it any other way
Although some might say, I throw life away
I just ain’t got time to save
I might be insane, and I may complain
Don’t believe no pain, no gain
I’m busy, busy, busy
Doin' nothin' at all
I’m stressing over nothing
Don’t bother to call
I’m busy, busy, busy
Doin' nothin' at all
Don’t bother to call
I’m doin' nothin' at all
Don’t wanna work, work, work!
I wanna make money while I sleep!
Don’t wanna work, work, work!
I wanna make money while I dream!
Don’t wanna work, work, work!
I wanna make money while I sleep!
Don’t wanna work, work, work!
I wanna make money while I dream!
I am, always almost there in five
And it’s, always the night before deadlines
You know, don’t bother calling before noon
Even when, you say «later» it’s still too soon
Although some might say, I throw life away
I just ain’t got time to save
I might be insane, and I may complain
Don’t believe no pain, no gain
I’m busy, busy, busy
Doin' nothin' at all
I’m stressing over nothing
Don’t bother to call
I’m busy, busy, busy
Doin' nothin' at all
Don’t bother to call
I’m doin' nothin' at all
Don’t wanna work, work, work!
I wanna make money while I sleep!
Don’t wanna work, work, work!
I wanna make money while I dream!
Don’t wanna work, work, work!
I wanna make money while I sleep!
Don’t wanna work, work, work!
I wanna make money while I dream!]
You may, not approve of my lifestyle
And while, you working I’ll be living life
So you, can call me lazy if you like
Don’t care, this is the story of my life
I’m busy, busy, busy
Doin' nothin' at all
I’m stressing over nothing
Don’t bother to call
I’m busy, busy, busy
Doin' nothin' at all
Don’t bother to call
I’m doin' nothin' at all
Don’t wanna work, work, work!
I wanna make money while I sleep!
Don’t wanna work, work, work!
I wanna make money while I dream!
Don’t wanna work, work, work!
I wanna make money while I sleep!
Don’t wanna work, work, work!
Don’t wanna work!

Busy Doin' Nothin' (traduzione)

Non sono fatto per fare gli straordinari
E sai, non mi piacciono nemmeno le nove a cinque
Auguro a tutti che quei giorni pigri fossero tutti i giorni
E sai, non lo vorrei in nessun altro modo
Anche se qualcuno potrebbe dire che getto via la vita
Non ho tempo per risparmiare
Potrei essere pazzo e potrei lamentarmi
Non credere a nessun dolore, nessun guadagno
Sono occupato, occupato, occupato
Non sto facendo niente
Mi sto stressando per niente
Non preoccuparti di chiamare
Sono occupato, occupato, occupato
Non sto facendo niente
Non preoccuparti di chiamare
Non sto facendo niente
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare!
Voglio fare soldi mentre dormo!
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare!
Voglio fare soldi mentre sogno!
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare!
Voglio fare soldi mentre dormo!
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare!
Voglio fare soldi mentre sogno!
Ci sono, sempre quasi in cinque
Ed è, sempre la notte prima delle scadenze
Sai, non preoccuparti di chiamare prima di mezzogiorno
Anche quando dici «più tardi» è ancora troppo presto
Anche se qualcuno potrebbe dire che getto via la vita
Non ho tempo per risparmiare
Potrei essere pazzo e potrei lamentarmi
Non credere a nessun dolore, nessun guadagno
Sono occupato, occupato, occupato
Non sto facendo niente
Mi sto stressando per niente
Non preoccuparti di chiamare
Sono occupato, occupato, occupato
Non sto facendo niente
Non preoccuparti di chiamare
Non sto facendo niente
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare!
Voglio fare soldi mentre dormo!
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare!
Voglio fare soldi mentre sogno!
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare!
Voglio fare soldi mentre dormo!
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare!
Voglio fare soldi mentre sogno!]
Potresti non approvare il mio stile di vita
E mentre tu lavori io vivrò la vita
Quindi puoi chiamarmi pigro se vuoi
Non importa, questa è la storia della mia vita
Sono occupato, occupato, occupato
Non sto facendo niente
Mi sto stressando per niente
Non preoccuparti di chiamare
Sono occupato, occupato, occupato
Non sto facendo niente
Non preoccuparti di chiamare
Non sto facendo niente
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare!
Voglio fare soldi mentre dormo!
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare!
Voglio fare soldi mentre sogno!
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare!
Voglio fare soldi mentre dormo!
Non voglio lavorare, lavorare, lavorare!
Non voglio lavorare!