Traduzione del testo della canzone Stupid - Ace Wilder

Stupid (originale)

One last drink before we go
We head into the night
Raise our glass and toast the world
Hear this one last time
Say a prayer for any man who’s willing to go down
Tell the ones who need to know
We’re taking it back this town!
Dumb and drunk and high
It’s the best night of our lives
And tomorrow we’ll ask why
But tonight we’re making history
History
Stupid boys and stupid girls
We’re stupid just because
We’re free to be what we wanna be
And smart we never was
Let’s get stupid!
Let’s get stupid!
Stupid is as stupid does
We’re stupid just because
We’re free to be what we wanna be
And smart we never was
Let’s get stupid!
Let’s get stupid!
Let’s get stupid stupid stupid stupid!
No regrets, don’t hesitate, that’s another day
Worry about other shots that you didn’t take
Let the ones who got away stay left behind
Fireworks light up the sky, yup that’s our sign
Dumb and drunk and high
It’s the best night of our lives
And tomorrow we’ll ask why
But tonight we’re making history
Stupid boys and stupid girls
We’re stupid just because
We’re free to be what we wanna be
And smart we never was
Let’s get stupid!
Let’s get stupid!
Stupid is as stupid does
We’re stupid just because
We’re free to be what we wanna be
And smart we never was
Let’s get stupid!
Let’s get stupid!
Let’s get stupid stupid stupid stupid!
Dumb and drunk and high
It’s the best night of our lives
And tomorrow we’ll ask why…
Let’s get stupid!
Let’s get stupid!
Stupid boys and stupid girls
We’re stupid just because
We’re free to be what we wanna be
And smart we never was
Let’s get stupid!
Let’s get stupid!
Let’s get stupid stupid stupid stupid!

(traduzione)

Un ultimo drink prima di andare
Ci dirigiamo verso la notte
Alziamo il nostro bicchiere e brindiamo al mondo
Ascolta questo un'ultima volta
Dì una preghiera per ogni uomo che è disposto a scendere
Dillo a coloro che hanno bisogno di sapere
Lo stiamo riprendendo in questa città!
Muto e ubriaco e sballato
È la notte più bella della nostra vita
E domani ci chiederemo perché
Ma stasera facciamo la storia
Storia
Ragazzi stupidi e ragazze stupide
Siamo stupidi solo perché
Siamo liberi di essere ciò che vogliamo essere
E intelligenti non lo siamo mai stati
Diventiamo stupidi!
Diventiamo stupidi!
Stupido è come stupido
Siamo stupidi solo perché
Siamo liberi di essere ciò che vogliamo essere
E intelligenti non lo siamo mai stati
Diventiamo stupidi!
Diventiamo stupidi!
Diventiamo stupidi stupidi stupidi stupidi!
Nessun rimpianto, non esitare, è un altro giorno
Preoccupati per altri scatti che non hai fatto
Lascia che quelli che sono scappati rimangano indietro
I fuochi d'artificio illuminano il cielo, sì, questo è il nostro segno
Muto e ubriaco e sballato
È la notte più bella della nostra vita
E domani ci chiederemo perché
Ma stasera facciamo la storia
Ragazzi stupidi e ragazze stupide
Siamo stupidi solo perché
Siamo liberi di essere ciò che vogliamo essere
E intelligenti non lo siamo mai stati
Diventiamo stupidi!
Diventiamo stupidi!
Stupido è come stupido
Siamo stupidi solo perché
Siamo liberi di essere ciò che vogliamo essere
E intelligenti non lo siamo mai stati
Diventiamo stupidi!
Diventiamo stupidi!
Diventiamo stupidi stupidi stupidi stupidi!
Muto e ubriaco e sballato
È la notte più bella della nostra vita
E domani ci chiederemo perché...
Diventiamo stupidi!
Diventiamo stupidi!
Ragazzi stupidi e ragazze stupide
Siamo stupidi solo perché
Siamo liberi di essere ciò che vogliamo essere
E intelligenti non lo siamo mai stati
Diventiamo stupidi!
Diventiamo stupidi!
Diventiamo stupidi stupidi stupidi stupidi!