Traduzione del testo della canzone Total War - Acheron

Total War (originale)

Do you want total war
Turn man into a beast once more?
Do you want to rise and kill
To show the world an iron will?
Do you want total war
Throw out Christ and bring back Thor?
Do you want total war?
Do you want total war?
Do you want to stand and fight
To rip asunder this pallid night?
To smite your foes that they might die
To splatter blood across the sky?
Do you want might to prevail
To kick aside the weak and frail?
Do you want total war?
Do you want total war?
Do you want total war
To see life’s will return once more?
Do you want total war?
Unleash the beast in man once more?
Do you want total war?
Do you want total war?
Yes you want total war
Yes you want total war
Total War!
Total War!
War is eternal.
War is universal
There is no beginning, and there is no peace
Nor could there ever be
Even if the beast man desired it so
For man is subject to the same law
Which governs all living things
And this law dictates
That every living thing maintained its existence
Exclusively by depriving other living things of theirs
So it has always been
And so it shall ever be
Man is a beast of prey
History proves that man is a beast of prey
The beast of prey conquers countries
Founds great realms through subjugation of other subjugations
Creates states and organizes civilizations
Exclusively to enjoy his booty in peace
Attack and defense, suffering and struggle
Victory and defeat, domination and servitude
All sealed with blood
This state is the entire history of the human race

Total War (traduzione)

Vuoi una guerra totale?
Trasformare l'uomo in una bestia ancora una volta?
Vuoi alzarti e uccidere
Per mostrare al mondo una volontà di ferro?
Vuoi una guerra totale?
Buttare fuori Cristo e riportare Thor?
Vuoi una guerra totale?
Vuoi una guerra totale?
Vuoi resistere e combattere
Per fare a pezzi questa pallida notte?
Per punire i tuoi nemici affinché possano morire
Spruzzare sangue nel cielo?
Vuoi che la potenza prevalga
Per calciare da parte i deboli e i fragili?
Vuoi una guerra totale?
Vuoi una guerra totale?
Vuoi una guerra totale?
Per vedere la vita tornerà ancora una volta?
Vuoi una guerra totale?
Scatenare ancora una volta la bestia nell'uomo?
Vuoi una guerra totale?
Vuoi una guerra totale?
Sì, vuoi la guerra totale
Sì, vuoi la guerra totale
Guerra totale!
Guerra totale!
La guerra è eterna.
La guerra è universale
Non c'è inizio e non c'è pace
Né potrebbe mai esserci
Anche se l'uomo bestia lo desiderava così
Perché l'uomo è soggetto alla stessa legge
Che governa tutti gli esseri viventi
E questa legge detta
Che ogni essere vivente mantenesse la sua esistenza
Esclusivamente privando altri esseri viventi dei loro
Così è sempre stato
E così sarà sempre
L'uomo è una bestia da preda
La storia dimostra che l'uomo è una bestia da preda
La bestia da preda conquista i paesi
Fonda grandi regni attraverso la sottomissione di altre sottomissioni
Crea stati e organizza le civiltà
Esclusivamente per godersi il suo bottino in pace
Attacco e difesa, sofferenza e lotta
Vittoria e sconfitta, dominio e servitù
Tutto sigillato con il sangue
Questo stato è l'intera storia della razza umana