Traduzione del testo della canzone Humanoia - Acid Reign

Humanoia (originale)

Man is the victim
Man is the culprit
Man is the judge
Man is the jury
Man is responsible for his own fate
His own worst enemy, his own worst FEAR
Living under threat from his creation
Living under threat from the seed he’s sown
Humanoia — Ironic but true
Humanoia — The eternal disease
Life is a circle
A test for us all
One long confusion
A question of sorts
Can we control our animal instincts
Lift ourselves above the animal world
Care for our habitat and for the future
Try to plan ahead instead of regress
REPEAT CHORUS
Struggle for power
Struggle for peace
Struggle for rights
Struggle for life
It’s easy to forget pain of others
Distance softens every blow
There’s a lot of problems in this world
That have to be dealt with one by one
REPEAT CHPORUS
Only hold questions, hope for answers
Must be a way we can learn
For time to come, preserve our race
We can only learn from our mistakes
Man holds the key
Man holds the cure
Man caused the disease
Man has no answer

Humanoia (traduzione)

L'uomo è la vittima
L'uomo è il colpevole
L'uomo è il giudice
L'uomo è la giuria
L'uomo è responsabile del proprio destino
Il suo peggior nemico, la sua peggiore PAURA
Vivendo minacciato dalla sua creazione
Vivendo minacciato dal seme che ha seminato
Humanoia — Ironico ma vero
Humanoia — La malattia eterna
La vita è un cerchio
Un test per tutti noi
Una lunga confusione
Una sorta di questione
Possiamo controllare i nostri istinti animali
Sollevarci al di sopra del mondo animale
Prenditi cura del nostro habitat e del futuro
Prova a pianificare in anticipo invece di regredire
RIPETI CORO
Lotta per il potere
Lotta per la pace
Lotta per i diritti
Lotta per la vita
È facile dimenticare il dolore degli altri
La distanza ammorbidisce ogni colpo
Ci sono molti problemi in questo mondo
Questo deve essere affrontato uno per uno
RIPETI CHPORUS
Tieni solo domande, spera in risposte
Deve essere un modo in cui possiamo imparare
Per il tempo a venire, preserva la nostra razza
Possiamo solo imparare dai nostri errori
L'uomo tiene la chiave
L'uomo detiene la cura
L'uomo ha causato la malattia
L'uomo non ha risposta