Traduzione del testo della canzone The New Low - Acid Reign

The New Low (originale)

Shut up and stop doubting me
Eating away at my singularity
Constant sniping and criticizing
Is needless and counter productive
Why do you do this to me
Focusing no need to be
Confusing me you’re overbearing
Hating your need to always be sharing
Hate you, can’t face you, can’t live without you
Why don’t we have a party
And hang you from a fucking tree
Life’s a journey, a vision, a quest
You only get one this is not a test
No need to turn it into a mission
Wearing me down into submission
I put up with you because I have to
No matter how I try I’m stuck with you
Confusing me you’re overbearing
Hating your need to always be sharing
The new low — I can’t take this
The new low — fuck you
The new low — what am I doing?
I’ll make a deal with you and your friends
Shut the fuck up and we’ll make amends
You can coexist but we need to be in it
What’s the point if you’re never gonna win it
The war that rages more often than not
Is a sign of the confidence you don’t got
Look after today and tomorrow will be fine
Take care of the minutes and all of the time
Hate you, can’t face you, can’t live without you
Let’s have a party and hang you from a fucking tree
Difficult to love, much easier to hate
Can’t love, can’t stop, can’t stop you fucking me
Hate you, can’t face you, can’t live without you
We’re going to have a party and hang you from that fucking tree
The new low — the new low — the new low — the new low
The new low — gotta change this
The new low — you’re dead to me
The new low — I’m out of here

(traduzione)

Stai zitto e smettila di dubitare di me
Mangiando la mia singolarità
Sniping e critiche costanti
È inutile e controproducente
Perché mi fai questo
Concentrarsi non c'è bisogno di essere
Confondendomi sei prepotente
Odiando il tuo bisogno di condividere sempre
Ti odio, non posso affrontarti, non posso vivere senza di te
Perché non facciamo una festa
E appenderti a un fottuto albero
La vita è un viaggio, una visione, una ricerca
Ne ottieni solo uno questo non è un test
Non c'è bisogno di trasformarlo in una missione
Mi logora fino alla sottomissione
Ti sopporto perché devo
Non importa come ci provo, sono bloccato con te
Confondendomi sei prepotente
Odiando il tuo bisogno di condividere sempre
Il nuovo minimo - Non posso sopportarlo
Il nuovo minimo: vaffanculo
Il nuovo minimo: cosa sto facendo?
Farò un accordo con te e i tuoi amici
Stai zitto e faremo ammenda
Puoi coesistere, ma noi dobbiamo esserci dentro
Qual è il punto se non lo vincerai mai
La guerra che infuria il più delle volte
È un segno della fiducia che non hai
Prenditi cura di oggi e domani andrà bene
Prenditi cura dei minuti e di tutto il tempo
Ti odio, non posso affrontarti, non posso vivere senza di te
Facciamo una festa e ti appendiamo a un albero del cazzo
Difficile da amare, molto più facile da odiare
Non posso amare, non posso smettere, non posso impedirti di fottermi
Ti odio, non posso affrontarti, non posso vivere senza di te
Faremo una festa e ti appenderemo a quel cazzo di albero
Il nuovo minimo — il nuovo minimo — il nuovo minimo — il nuovo minimo
Il nuovo minimo: devo cambiarlo
Il nuovo minimo: sei morto per me
Il nuovo minimo: sono fuori di qui