Traduzione del testo della canzone The Fear - Acid Reign

The Fear (originale)

You sit and wait for the last straw
Never knowing when crime will strike you down
Society has sentenced you to be a prisoner
A prisoner of your body and your home
Imagine what it’s like
To be imprisoned
In your own home
Not knowing which
Day could be your last
Hide those savings
Now withering away, just like a flower
You curl up and you lie in foetal position
Your life has been reversed, you end it as a child
No longer can you define wring or right
Can you trust
Justice to deal
All fair cards
Or once again
Will the culprit remain free
And the victims of honesty
Left to shiver in solitude
Nothing to comfort, not even truth
Euthanasia isn’t your answer
You have your right to live
But the pressure you are under
Means you take more than you give
You’re afraid of living
You’re afraid of dying
More of you drop each day
Trying to protect your life’s work
But we all grow old
And become more vulnerable
Easy prey for the thief
And thus
A PEER OF THE FEAR

The Fear (traduzione)

Ti siedi e aspetti l'ultima goccia
Non sapendo mai quando il crimine ti abbatterà
La società ti ha condannato a essere un prigioniero
Prigioniero del tuo corpo e della tua casa
Immagina com'è
Essere incarcerato
A casa tua
Non sapendo quale
Il giorno potrebbe essere l'ultimo
Nascondi quei risparmi
Ora appassisce, proprio come un fiore
Ti rannicchi e ti sdrai in posizione fetale
La tua vita è stata capovolta, la finisci da bambino
Non puoi più definire strizzare o giusto
Puoi fidarti
Giustizia da trattare
Tutte le carte giuste
O ancora
Il colpevole rimarrà libero
E le vittime dell'onestà
Lasciato a tremare in solitudine
Niente di confortante, nemmeno la verità
L'eutanasia non è la tua risposta
Hai il diritto di vivere
Ma la pressione a cui sei sottoposto
Significa che prendi più di quello che dai
Hai paura di vivere
Hai paura di morire
Più di voi cadono ogni giorno
Cercando di proteggere il lavoro della tua vita
Ma invecchiamo tutti
E diventa più vulnerabile
Facile preda per il ladro
E quindi
UN PARE DELLA PAURA