Traduzione del testo della canzone Perfect Bitch - Acoustic Ladyland

Perfect Bitch (originale)

You watch me fall to you on the wrong side of the day
Just one more whip to tie fool, just can’t keep away
I said I’d laugh at you but you’re blanking out my smile
I know you want me babe, cos I watched you all the while
I want to open you, unlock the door
If I’m so bad for you, don’t ask for more
You know I’m leaving you, thank you all the way
I’ll tear up all the rules — not gonna play
Gonna make it my hooks out of you
And I’m slowly unsticking the glue
Now I finally got rid of the itch
I won’t miss you ah, my perfect bitch
I’ll shed my skin for you, but it’s not enough
I’ll make my scars for you, the deepest cuts
I’ll sleep under you, my lowly friend
No more chasing you, this is the end

(traduzione)

Mi guardi cadere addosso a te dalla parte sbagliata della giornata
Solo un'altra frusta per legare sciocco, proprio non riesco a tenersi alla larga
Ho detto che avrei riso di te, ma stai nascondendo il mio sorriso
So che mi vuoi piccola, perché ti ho guardato tutto il tempo
Voglio aprirti, aprire la porta
Se sono così male per te, non chiedere di più
Sai che ti sto lasciando, grazie a tutti
Strapperò tutte le regole, non giocherò
Farò i miei ganci da te
E sto lentamente scollando la colla
Ora finalmente mi sono liberato del prurito
Non mi mancherai ah, la mia puttana perfetta
Verserò la mia pelle per te, ma non è abbastanza
Ti farò le mie cicatrici, i tagli più profondi
Dormirò sotto di te, mio umile amico
Non ti inseguire più, questa è la fine