Traduzione del testo della canzone The Room - Acoustic Ladyland

The Room (originale)

This town is in my head
But I don’t feel the need to see it
The sun slowly sets
But I don’t feel the need to be it
I’d rather stay in here
And find out what it takes to free it
People walking slowly through the square
With bags and cases
I’d rather sit and wonder
What stories might be branded on their faces
If it were them or me
I’d find it quite hard to change places
Detailed magic settles in
When you wonder what deeds can be broken
And I can’t help but notice
That only certain tongues must be spoken
The reflection in the window
Though is real, is just a colourful token
It past fairly soon
And I only had moments to catch it
And I couldn’t help but wonder
If it would take a life-time to match it
But it came all filled with holes
And I didn’t have too long to patch it
But it came all bound in shell
And it only took a moment to hatch it
Yeah, but it came thick like the earth
And I had to have three goes to scratch it

The Room (traduzione)

Questa città è nella mia testa
Ma non sento il bisogno di vederlo
Il sole tramonta lentamente
Ma non sento il bisogno di esserlo
Preferirei restare qui
E scopri cosa serve per liberarlo
La gente cammina lentamente per la piazza
Con borse e astucci
Preferirei sedermi e chiedermi
Quali storie potrebbero essere marchiate sui loro volti
Se fossero loro o me
Troverei piuttosto difficile cambiare posto
La magia dettagliata si stabilisce
Quando ti chiedi quali atti possono essere violati
E non posso fare a meno di notare
Che si debbano parlare solo alcune lingue
Il riflesso nella finestra
Sebbene sia reale, è solo un segno colorato
È passato abbastanza presto
E ho avuto solo pochi istanti per prenderlo
E non ho potuto fare a meno di chiedermi
Se ci vorrebbe una vita per abbinarlo
Ma è arrivato tutto pieno di buchi
E non ho avuto molto tempo per correggerlo
Ma è arrivato tutto rilegato nella shell
E ci è voluto solo un momento per schiuderlo
Sì, ma è diventato spesso come la terra
E dovevo avere tre tentativi per grattarlo