Traduzione del testo della canzone Tipping the Scales - Across The Sun

Tipping the Scales (originale)

Here is a message for all who seek
To take advantage of kindness
Gravely mistaken for weakness
Things are not always as they seem
Take nothing for granted
Be mindful and restrain such foolish ways
There’s no debating reprimand
Assures your numbered days
Attempt to analyze what lies inside
The ones you seek to overcome
Just might enrich your life
You have been warned
Pretentious action could unleash a force
Far beyond the boundaries of comprehension
Aggravating these limits
Only beckons the beast to make itself known
Banishing hate from whence it came
Restoring order to its place
Making known tolerance was tested
Feeble attempts are rejected
To underestimate your fellow man
Is a fools errand
Fueled by arrogance and insecurity
Surely you will falter
So thinking twice before disrupting the balance
Is advised for the livelihood of all that’s involved
For tipping scales with wounded souls
Could help you meet the end

Tipping the Scales (traduzione)

Ecco un messaggio per tutti coloro che cercano
Approfittare della gentilezza
Gravemente scambiato per debolezza
Le cose non sono sempre come sembrano
Non dare niente per scontato
Sii consapevole e frena queste abitudini sciocche
Non c'è rimprovero dibattuto
Assicura i tuoi giorni numerati
Tenta di analizzare ciò che si trova all'interno
Quelli che cerchi di superare
Potrebbe solo arricchire la tua vita
Sei stato avvertito
Un'azione pretenziosa potrebbe scatenare una forza
Ben oltre i confini della comprensione
Aggravando questi limiti
Fa solo cenno alla bestia di farsi conoscere
Bandire l'odio da dove è venuto
Ripristinare l'ordine al suo posto
Rendere nota la tolleranza è stata testata
I deboli tentativi vengono rifiutati
Per sottovalutare il tuo prossimo
È una commissione stupida
Alimentato da arroganza e insicurezza
Sicuramente vacillerai
Quindi pensaci due volte prima di interrompere l'equilibrio
È consigliato per il sostentamento di tutto ciò che è coinvolto
Per ribaltare la bilancia con le anime ferite
Potrebbe aiutarti a raggiungere la fine