| When Johnny comes marching home again
| Quando Johnny torna a casa marciando di nuovo
|
| Hurrah! | Evviva! |
| Hurrah!
| Evviva!
|
| We’ll give him a hearty welcome then
| Allora gli daremo un caloroso benvenuto
|
| Hurrah! | Evviva! |
| Hurrah!
| Evviva!
|
| Oh, the men will cheer the boys will shout
| Oh, gli uomini esulteranno, i ragazzi grideranno
|
| The ladies they will all turn out
| Le donne si riveleranno tutte
|
| And we’ll all feel gay
| E ci sentiremo tutti gay
|
| When Johnny comes marching home
| Quando Johnny torna a casa marciando
|
| And we’ll all feel gay
| E ci sentiremo tutti gay
|
| When Johnny comes marching home
| Quando Johnny torna a casa marciando
|
| Get ready for the Jubilee
| Preparati per il Giubileo
|
| Hurrah! | Evviva! |
| Hurrah!
| Evviva!
|
| We’ll give the hero three times three
| Daremo all'eroe tre per tre
|
| Hurrah! | Evviva! |
| Hurrah!
| Evviva!
|
| Well, the laurel wreath is ready now
| Bene, la corona d'alloro è pronta ora
|
| To place upon his loyal brow
| Da porre sulla sua leale fronte
|
| And we’ll all feel gay
| E ci sentiremo tutti gay
|
| When Johnny comes marching home
| Quando Johnny torna a casa marciando
|
| And we’ll all feel gay
| E ci sentiremo tutti gay
|
| When Johnny comes marching home
| Quando Johnny torna a casa marciando
|
| In eighteen hundred and sixty-one
| Nel ottocentosessantuno
|
| Hurrah! | Evviva! |
| Hurrah!
| Evviva!
|
| That was when the war begun
| Fu allora che iniziò la guerra
|
| Hurrah! | Evviva! |
| Hurrah!
| Evviva!
|
| In eighteen hundred and sixty-two
| Nel ottocentosessantadue
|
| Both sides were falling to
| Entrambe le parti stavano cadendo a
|
| And we’ll all drink stone wine
| E berremo tutti vino di pietra
|
| When Johnny comes marching home
| Quando Johnny torna a casa marciando
|
| And we’ll all drink stone wine
| E berremo tutti vino di pietra
|
| When Johnny comes marching home
| Quando Johnny torna a casa marciando
|
| In eighteen hundred and sixty-three
| Nel ottocentosessantatré
|
| Hurrah! | Evviva! |
| Hurrah!
| Evviva!
|
| Old Abe, he ended slavery
| Il vecchio Abe, ha posto fine alla schiavitù
|
| Hurrah! | Evviva! |
| Hurrah!
| Evviva!
|
| In eighteen hundred and sixty-three
| Nel ottocentosessantatré
|
| Old Abe, he ended slavery
| Il vecchio Abe, ha posto fine alla schiavitù
|
| And we’ll all drink stone wine
| E berremo tutti vino di pietra
|
| When Johnny comes marching home
| Quando Johnny torna a casa marciando
|
| And we’ll all drink stone wine
| E berremo tutti vino di pietra
|
| When Johnny comes marching home
| Quando Johnny torna a casa marciando
|
| In eighteen hundred and sixty-four
| Nel ottocentosessantaquattro
|
| Hurrah! | Evviva! |
| Hurrah!
| Evviva!
|
| Abe called for five hundred thousand more
| Abe ne ha chiamati altri cinquecentomila
|
| Hurrah! | Evviva! |
| Hurrah!
| Evviva!
|
| In eighteen hundred and sixty-five
| Nel ottocentosessantacinque
|
| They talked rebellion--strife;
| Parlavano di ribellione: conflitto;
|
| And we’ll all drink stone wine
| E berremo tutti vino di pietra
|
| When Johnny comes marching home
| Quando Johnny torna a casa marciando
|
| And we’ll all drink stone wine
| E berremo tutti vino di pietra
|
| When Johnny comes marching home | Quando Johnny torna a casa marciando |