Traduzione del testo della canzone What If - Adam Friedman

What If (originale)

What if I never met you last May
What if I did, what if I didn’t
What if we never got drunk that day
Talking 'bout shit, I’ll never forget
Yeah, those jeans you were wearing
The way you were swearing
Oh girl, we had nothing to lose
What if I never fell in love last May
What if I did, what if I didn’t
But we live
And we lie
And we love
And we cry
And we learn to survive
And we start asking why
I don’t need no religion
Darling, you’re enough to believe in
All this questioning everything, let it all go
Who are we, what would be all that I know
As you’re enough to believe in
What if you never looked at me that way
What if you did, what if you didn’t
What if you took the job and moved away
Forgot about us, forgot about love
But we got through diseases
You stayed for a reason
Your love keeps on preaching in me
What if you never looked at me that way
What if we stopped asking why
I don’t need no religion
Darling, you’re enough to believe in
All this questioning everything, let it all go
Who are we, what would be all that I know
As you’re enough to believe in
I don’t need no religion
You’re enough to believe in
And when I’m at the gate you’re waiting
Whenever my soul needs saving
You’re the only one I’m praying to, to, to
I don’t need no religion
You’re enough to believe in
All this questioning everything, let it all go
Who are we, what would be all that I know
As you’re enough to believe in
You’re enough to believe in

(traduzione)

E se non ti avessi mai incontrato lo scorso maggio
E se lo facessi, e se non lo facessi
E se non ci fossimo mai ubriacati quel giorno
Parlando di merda, non dimenticherò mai
Sì, quei jeans che indossavi
Il modo in cui giuravi
Oh ragazza, non avevamo niente da perdere
E se non mi fossi mai innamorato lo scorso maggio
E se lo facessi, e se non lo facessi
Ma noi viviamo
E noi mentiamo
E noi amiamo
E noi piangiamo
E impariamo a sopravvivere
E iniziamo a chiederci perché
Non ho bisogno di alcuna religione
Tesoro, sei abbastanza per credere
Tutto questo mettere in discussione tutto, lascia andare tutto
Chi siamo, quale sarebbe tutto ciò che so
Dato che sei abbastanza per credere
E se non mi avessi mai guardato in quel modo
E se lo facessi, e se non lo facessi
E se accettassi il lavoro e te ne andassi
Dimenticato di noi, dimenticato l'amore
Ma abbiamo superato le malattie
Sei rimasto per un motivo
Il tuo amore continua a predicare in me
E se non mi avessi mai guardato in quel modo
E se smettessimo di chiederci perché
Non ho bisogno di alcuna religione
Tesoro, sei abbastanza per credere
Tutto questo mettere in discussione tutto, lascia andare tutto
Chi siamo, quale sarebbe tutto ciò che so
Dato che sei abbastanza per credere
Non ho bisogno di alcuna religione
Sei abbastanza per credere
E quando sono al cancello tu stai aspettando
Ogni volta che la mia anima ha bisogno di essere salvata
Sei l'unico a cui sto pregando
Non ho bisogno di alcuna religione
Sei abbastanza per credere
Tutto questo mettere in discussione tutto, lascia andare tutto
Chi siamo, quale sarebbe tutto ciò che so
Dato che sei abbastanza per credere
Sei abbastanza per credere