Traduzione del testo della canzone Gravity - Jam in the Van, Adam Friedman

Gravity (originale)

You and I fell out of orbit
Now we’re watching the world pass us by
Here we are trying to hold on
But I don’t think that’s our design
I know this ain’t easy to hear but
We can’t keep hiding the truth
Just like the face of the moon shines
It shines its scars back at you
In my darkest hour
You’re my brightest light
You keep giving life to me
You’re the reason why
I can’t sleep at night
You’re a mystery pulling me
Back in your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
Yeah, you pull me in
And you push me out
You got me spinning
In your gravity, gravity, gravity
I want what I want 'cause I want it
No, I don’t need to explain the truth
Like the earth and the sun have each other
I just keep revolving around you
In my darkest hour
You’re my brightest light
You keep giving life to me
You’re the reason why
I can’t sleep at night
You’re a mystery pulling me
Back in your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
Yeah, you pull me in
And you push me out
You got me spinning
In your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
You and I fell out of orbit
Now we’re watching the world pass us by

(traduzione)

Io e te siamo usciti dall'orbita
Ora stiamo guardando il mondo che ci passa accanto
Qui stiamo cercando di resistere
Ma non penso che sia il nostro design
So che non è facile da sentire ma
Non possiamo continuare a nascondere la verità
Proprio come brilla la faccia della luna
Ti fa risplendere le sue cicatrici
Nelle mie ore più buie
Sei la mia luce più brillante
Continui a darmi la vita
Tu sei la ragione per cui
Non riesco a dormire la notte
Sei un mistero che mi attira
Torna nella tua gravità, gravità, gravità
Nella tua gravità, gravità, gravità
Sì, mi fai entrare
E tu mi spingi fuori
Mi hai fatto girare
Nella tua gravità, gravità, gravità
Voglio quello che voglio perché lo voglio
No, non ho bisogno di spiegare la verità
Come la terra e il sole hanno l'un l'altro
Continuo a girare intorno a te
Nelle mie ore più buie
Sei la mia luce più brillante
Continui a darmi la vita
Tu sei la ragione per cui
Non riesco a dormire la notte
Sei un mistero che mi attira
Torna nella tua gravità, gravità, gravità
Nella tua gravità, gravità, gravità
Sì, mi fai entrare
E tu mi spingi fuori
Mi hai fatto girare
Nella tua gravità, gravità, gravità
Nella tua gravità, gravità, gravità
Nella tua gravità, gravità, gravità
Nella tua gravità, gravità, gravità
Io e te siamo usciti dall'orbita
Ora stiamo guardando il mondo che ci passa accanto