Traduzione del testo della canzone Fading Away - Adam Naas

Fading Away (originale)

We’re both on the show
You’re killing me, you hold me down
You call me for sure
You’re killing me, you hold me down
Little talks for the better
Tap, tap on your shoulder
I felt love but it’s over
I go down down down
Black stripes going under
My skin getting older
I felt love but it’s over
I go down
(and you would just fading away)
It’s getting cold and feeling colder
(and you would just fading away)
Little talks for the better
Tap, tap on your shoulder
I feeling love but it’s over
I go down down down
Black stripes going under
My skin getting older
I feel love but it’s over
I go down down down
We’re both on the road
You braked me you hold me down
We share all our faults
You braked me you hold me down
Red lips but olders
None has swing better
I feel love but it’s over
I go down down down
Find blood on your fingers
Together and wilder
I felt love but it’s over
I go down
(and you would just fading away)
It’s getting cold and feeling colder
(and you would just fading away)
Red lips bite harder
None has swing better
I felt love but it’s over
I go down down down
Fake blood on your fingers
Together and wilder
I felt love but it’s over
I go down down down
Little talks for the better
Tap, tap on your shoulder
I felt love but it’s over
I go down down down
Black stripes going under
My skin getting older
I felt love but it’s over
I go down down down

(traduzione)

Siamo entrambi nello show
Mi stai uccidendo, mi tieni premuto
Mi chiami di sicuro
Mi stai uccidendo, mi tieni premuto
Piccoli discorsi per il meglio
Tocca, tocca la tua spalla
Ho provato l'amore ma è finita
Scendo giù giù giù
Strisce nere che vanno sotto
La mia pelle invecchia
Ho provato l'amore ma è finita
Scendo
(e svaniresti semplicemente)
Sta diventando freddo e si sente più freddo
(e svaniresti semplicemente)
Piccoli discorsi per il meglio
Tocca, tocca la tua spalla
Sento amore ma è finita
Scendo giù giù giù
Strisce nere che vanno sotto
La mia pelle invecchia
Sento amore ma è finita
Scendo giù giù giù
Siamo entrambi in viaggio
Mi hai frenato, mi hai tenuto fermo
Condividiamo tutti i nostri difetti
Mi hai frenato, mi hai tenuto fermo
Labbra rosse ma più vecchie
Nessuno ha swing meglio
Sento amore ma è finita
Scendo giù giù giù
Trova sangue sulle dita
Insieme e più selvaggi
Ho provato l'amore ma è finita
Scendo
(e svaniresti semplicemente)
Sta diventando freddo e si sente più freddo
(e svaniresti semplicemente)
Le labbra rosse mordono più forte
Nessuno ha swing meglio
Ho provato l'amore ma è finita
Scendo giù giù giù
Sangue finto sulle dita
Insieme e più selvaggi
Ho provato l'amore ma è finita
Scendo giù giù giù
Piccoli discorsi per il meglio
Tocca, tocca la tua spalla
Ho provato l'amore ma è finita
Scendo giù giù giù
Strisce nere che vanno sotto
La mia pelle invecchia
Ho provato l'amore ma è finita
Scendo giù giù giù