Traduzione del testo della canzone Shalalalove - Adam Naas

Shalalalove (originale)

I don’t wanna wake up, it’s midday
And I don’t wanna make love to you today
And it went bad, went bad, it’s okay
I never loved you anyway
And I wanna be free
And I wanna be free
And I wanna be free
And I wanna be free
And I wanna be free
Shalala
Shalalalove
Shalala
Shalalalove
I lived for four years with a healin' man
He was beautiful, he was beautiful like you
But only on, on Mondays and
On Tuesdays and Wednesdays and
I felt good, it felt good
And he left me, at the door he left me
He showed me the door, he closed the door
It hurts, what’s more
So I opened the door and
Yes, I opened the door
It hurts me no more
And I don’t wanna be free
And I don’t wanna be free
I don’t wanna be free
And I don’t wanna be free
I don’t wanna be free
Oh-whoa-whoa
Shalala
Shalalalove
Shalala
Shalalalove
And I love you anyway
And I love you anyway
And I love you anyway
Love you anyway
Love you anyway
And I wanna be free
And I wanna be free
And I wanna be free
Yeah, yeah
And I wanna be free
And I wanna be free
Ooh-oh
Shalala
Shalalalove
Shalala
Shalalalove
Shalala
And I’m free
Shalalalove
From your lovin'
Shalala
And I’m free
Shalalalove
From your love
Shalala

(traduzione)

Non voglio svegliarmi, è mezzogiorno
E non voglio fare l'amore con te oggi
Ed è andata male, è andata male, va bene
Comunque non ti ho mai amato
E voglio essere libero
E voglio essere libero
E voglio essere libero
E voglio essere libero
E voglio essere libero
Shala
Shalalalove
Shala
Shalalalove
Ho vissuto per quattro anni con un uomo che guariva
Era bello, era bello come te
Ma solo il, il lunedì e
Il martedì e il mercoledì e
Mi sentivo bene, mi sentivo bene
E mi ha lasciato, alla porta mi ha lasciato
Mi ha mostrato la porta, ha chiuso la porta
Fa male, per di più
Così ho aperto la porta e
Sì, ho aperto la porta
Non mi fa più male
E non voglio essere libero
E non voglio essere libero
Non voglio essere libero
E non voglio essere libero
Non voglio essere libero
Oh-whoa-whoa
Shala
Shalalalove
Shala
Shalalalove
E ti amo comunque
E ti amo comunque
E ti amo comunque
Ti amo comunque
Ti amo comunque
E voglio essere libero
E voglio essere libero
E voglio essere libero
Yeah Yeah
E voglio essere libero
E voglio essere libero
Ooh-oh
Shala
Shalalalove
Shala
Shalalalove
Shala
E sono libero
Shalalalove
dal tuo amore
Shala
E sono libero
Shalalalove
Dal tuo amore
Shala