Traduzione del testo della canzone No Love Without Risk - Adam Naas

No Love Without Risk (originale)

And I don’t wanna smoke today
I don’t wanna dream today
(Like yesterday)
And I’d rather be alone
Bury my soul in stone
(What do I say?)
There’s no love, there’s no love without risk
(Ooh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
There’s no love without risk
(0oh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
Will you carry me when I die?
Wait for me when I doubt you?
Calm me when I’m gone?
(No love without risk, no love without risk)
(No love without risk, no love without risk)
And I don’t wanna dance
And I don’t wanna dance today
I don’t wanna see the day
(Like every day)
I’d rather be on my own
Surrounded by curtains, oh
(What a sad display)
There’s no love, there’s no love without risk
(Ooh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
There’s no love without risk
(oh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
Will you carry me when I die?
Wait for me when I doubt you?
Calm me when I’m gone?
(No love without risk, no love without risk)
Who will cover me when I die?
(No love without risk)
Who will wait for me when I die?
(No love without risk)
Who will carry me
(No love without risk)
When I die?
(No love without risk)
(No love without risk, no love without risk)
Who will, who will?
(No love without risk, no love without risk)
When I die, when I die
A love without a risk

(traduzione)

E non voglio fumare oggi
Non voglio sognare oggi
(Come ieri)
E preferirei essere solo
Seppellisci la mia anima nella pietra
(Cosa dico?)
Non c'è amore, non c'è amore senza rischio
(Ooh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
Non c'è amore senza rischio
(0oh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
Mi porterai quando morirò?
Aspettami quando dubito di te?
Mi calmi quando non ci sono?
(Niente amore senza rischio, niente amore senza rischio)
(Niente amore senza rischio, niente amore senza rischio)
E non voglio ballare
E non voglio ballare oggi
Non voglio vedere il giorno
(Come ogni giorno)
Preferirei essere da solo
Circondato da tende, oh
(Che display triste)
Non c'è amore, non c'è amore senza rischio
(Ooh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
Non c'è amore senza rischio
(oh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
Mi porterai quando morirò?
Aspettami quando dubito di te?
Mi calmi quando non ci sono?
(Niente amore senza rischio, niente amore senza rischio)
Chi mi coprirà quando morirò?
(Niente amore senza rischi)
Chi mi aspetterà quando morirò?
(Niente amore senza rischi)
Chi mi porterà
(Niente amore senza rischi)
Quando muoio?
(Niente amore senza rischi)
(Niente amore senza rischio, niente amore senza rischio)
Chi lo farà, chi lo farà?
(Niente amore senza rischio, niente amore senza rischio)
Quando muoio, quando muoio
Un amore senza rischio