Testi di Man Mk. II - Adastra

Man Mk. II (originale)

We like to think we know it all
Solve the problems, make the laws
Wealth has helped us build a state
Made our lives much easier
But did we want this after all
Some say we were better before
Are our minds and souls well
Or are they too now up for sale
On this blinded quest for glory
We’ve lost touch with our inner needs
On this rigid race for fortune
We’ve trampled each other to death
I’m a modern man
With modern woes
Filled with fear
From head to toes
Too much things
And too little time
Lock me up
For my crimes
Are we happy, are we sad
Are we perfect, are we bad
Out of sight and out of mind
Are we deaf or are we blind
At what point did we forget
To cherish loved ones not neglect
We want it all we want it bad
So much that some of us become mad
On this blinded quest for glory
We’ve lost touch with our inner needs
On this rigid race for fortune
We’ve trampled each other to death
I’m a modern man
With modern woes
Filled with fear
From head to toes
Too much things
And too little time
Lock me up
For my crimes
Who will we listen and who will tell
Who still has a soul to sell
This is a race that no one wins
Still a race that everyone begins
The funny thing about it all
Is that we all know the score
Even though we want to turn
This thing will leave us burnt
On this blinded quest for glory
We’ve lost touch with our inner needs
On this rigid race for fortune
We’ve trampled each other to death
I’m a modern man
With modern woes
Filled with fear
From head to toes
Too much things
And too little time
Lock me up
For my crimes

(traduzione)

Ci piace pensare di sapere tutto
Risolvere i problemi, fare le leggi
La ricchezza ci ha aiutato a costruire uno stato
Ha reso le nostre vite molto più facili
Ma lo volevamo dopo tutto?
Alcuni dicono che eravamo migliori prima
Le nostre menti e le nostre anime stanno bene?
Oppure anche loro ora sono in vendita
In questa cieca ricerca della gloria
Abbiamo perso il contatto con i nostri bisogni interiori
Su questa dura corsa alla fortuna
Ci siamo calpestati a vicenda a morte
Sono un uomo moderno
Con guai moderni
Pieno di paura
Dalla testa ai piedi
Troppe cose
E troppo poco tempo
Rinchiudimi
Per i miei crimini
Siamo felici, siamo tristi?
Siamo perfetti, siamo cattivi
Lontano dagli occhi e fuori dalla mente
Siamo sordi o siamo ciechi
A che punto ci siamo dimenticati
Avere cura dei propri cari, non trascurarli
Lo vogliamo tutto ciò che lo vogliamo male
Tanto che alcuni di noi diventano matti
In questa cieca ricerca della gloria
Abbiamo perso il contatto con i nostri bisogni interiori
Su questa dura corsa alla fortuna
Ci siamo calpestati a vicenda a morte
Sono un uomo moderno
Con guai moderni
Pieno di paura
Dalla testa ai piedi
Troppe cose
E troppo poco tempo
Rinchiudimi
Per i miei crimini
Chi ascolteremo e chi lo dirà
Chi ha ancora un'anima da vendere
Questa è una gara che nessuno vince
Ancora una gara che iniziano tutti
La cosa divertente di tutto questo
È che conosciamo tutti il ​​punteggio
Anche se vogliamo trasformarci
Questa cosa ci lascerà bruciati
In questa cieca ricerca della gloria
Abbiamo perso il contatto con i nostri bisogni interiori
Su questa dura corsa alla fortuna
Ci siamo calpestati a vicenda a morte
Sono un uomo moderno
Con guai moderni
Pieno di paura
Dalla testa ai piedi
Troppe cose
E troppo poco tempo
Rinchiudimi
Per i miei crimini