Traduzione del testo della canzone No Te Pueden Apagar - Aditus

No Te Pueden Apagar (originale)

En los ojos de tus hijos,
han llorado los amigos
Como el rio hacia el mar
y hoy el rio esta crecido
Les dolia la verdad,
y cerraron tu camino
Jugadores de alla
donde sortean los destinos
Pero cada mañana amanece
el mundo sigue girando
Todas las flores florecen,
tarde o temprano
Eres luz y sigues brillando,
no te pueden apagar
Eres fuego y sigues ardiendo,
no te pueden apagar
No se tapa el sol con un dedo,
no te pueden apagar
Por mas que traten
No te pueden apagar
Como el viento
Que no vemos
Como piedras en el rio
No te pueden callar,
tus palabras no se han ido
Y no pueden apagar
tanto fuego que encendiste
Brillaras mas alla,
no hay razon para estar triste
Pero cada mañana amanece
el mundo sigue girando
Todas las flores florecen,
tarde o temprano
Eres luz y sigues brillando,
no te pueden apagar
Eres fuego y sigues ardiendo,
no te pueden apagar
No se tapa el sol con un dedo,
no te pueden apagar
Por mas que traten
No te pueden apagar

(traduzione)

Negli occhi dei tuoi figli,
gli amici hanno pianto
Come il fiume al mare
e oggi il fiume è in piena
La verità li ha feriti,
e ti hanno chiuso la strada
giocatori da lì
dove le destinazioni disegnano
Ma ogni mattina sorge
Il mondo continua a girare
Tutti i fiori sbocciano
presto o tardi
Sei luce e continui a brillare
non possono spegnerti
Sei fuoco e continui a bruciare
non possono spegnerti
Il sole non si copre con un dito,
non possono spegnerti
Per quanto ci provino
non possono spegnerti
Come il vento
che non vediamo
Come pietre nel fiume
Non possono zittirti
le tue parole non sono andate
E non possono spegnersi
tanto fuoco che hai acceso
Brillerai oltre,
non c'è motivo di essere tristi
Ma ogni mattina sorge
Il mondo continua a girare
Tutti i fiori sbocciano
presto o tardi
Sei luce e continui a brillare
non possono spegnerti
Sei fuoco e continui a bruciare
non possono spegnerti
Il sole non si copre con un dito,
non possono spegnerti
Per quanto ci provino
non possono spegnerti