Traduzione del testo della canzone Hourglass - Adler

Hourglass (originale)

When I asked you to kill me — I meant it
I don’t mean to startle;
but I wished for the end
To be or not to be
I think I’ve had enough of the conflict
The one that lives and breathes is taking control of me
To the point I lose sight of when I was happy
When you lose hope and then your spirit is broken —
The mind tries to find some way to end the grief
But don’t give up
It’s not over yet
You know you’re still in the fight for your life
Give it everything you’ve got
Fight for your life.
Give it everything you’ve got
What do you have to lose?
Just fight
Give it everything you’ve got
I awoke from my slumber to the sound of screams
All I kept thinking was «Oh, God.
Please kill me.»
Trial and error
More like trial by fire
I lost my mind
I lost myself tryin' to find it
When I did — I’m reminded why I let it go
Stuck in your head is no place to call home
Now I’m taking back control — now I’m taking back my life
I think I’ve had enough
I’m ready to put up a fight
Just don’t give up
It’s not over yet
You know you’re still in the fight for your life
Give it everything you’ve got
Fight for your life.
Give it everything you’ve got
I met The Devil and He was me
Locked away in the dark parts of my mind
I shook his hand and said, «So glad we could meet.»
You’ve gotta go — You’ve gotta leave
I finally see now.
I’m free
Fight for your life
Give it everything you’ve got
Fight for your life.
Give it everything you’ve got
What do you have to lose?
Just fight.
Give it everything you’ve got
Fight for your life
Give it everything you’ve got

Hourglass (traduzione)

Quando ti ho chiesto di uccidermi, volevo dire sul serio
Non intendo spaventare;
ma ho desiderato la fine
Essere o non essere
Penso di averne abbastanza del conflitto
Quello che vive e respira sta prendendo il controllo di me
Al punto che perdo di vista quando ero felice
Quando perdi la speranza e poi il tuo spirito è rotto —
La mente cerca di trovare un modo per porre fine al dolore
Ma non mollare
Non è ancora finita
Sai che stai ancora combattendo per la tua vita
Dagli tutto ciò che hai
Combatti per la tua vita.
Dagli tutto ciò che hai
Cosa avete da perdere?
Combatti
Dagli tutto ciò che hai
Mi sono svegliato dal mio sonno al suono delle urla
Tutto quello che continuavo a pensare era: «Oh, Dio.
Per favore uccidimi."
Prova ed errore
Più come una prova del fuoco
Ho perso la testa
Mi sono perso cercando di trovarlo
Quando l'ho fatto, mi viene in mente perché l'ho lasciato andare
Bloccato nella tua testa non c'è posto da chiamare casa
Ora sto riprendendo il controllo, ora mi sto riprendendo la mia vita
Penso di averne avuto abbastanza
Sono pronto a combattere
Basta non arrendersi
Non è ancora finita
Sai che stai ancora combattendo per la tua vita
Dagli tutto ciò che hai
Combatti per la tua vita.
Dagli tutto ciò che hai
Ho incontrato il diavolo e lui ero io
Rinchiuso nelle parti oscure della mia mente
Gli strinsi la mano e gli dissi: "Sono così felice che ci siamo incontrati".
Devi andare — Devi andartene
Finalmente ora vedo.
Sono libero
Combatti per la tua vita
Dagli tutto ciò che hai
Combatti per la tua vita.
Dagli tutto ciò che hai
Cosa avete da perdere?
Combatti.
Dagli tutto ciò che hai
Combatti per la tua vita
Dagli tutto ciò che hai