Traduzione del testo della canzone Goodnight - Adventure Club

Goodnight (originale)

I see their faces in the streets,
People I knew once, but none of them know me,
Everybody’s talking 'bout that new shit.
I see their faces but they don’t see me,
Reminds me of some lost melody.
Everybody’s talking 'bout that new feeling.
Familiar voices call my name,
This way, that way, I can’t
Seem to keep my head straight, no
I tell myself the end is near,
Then I remember a sadder story,
Is it what I’ve always known?
Gentle I go
To that good night
Say it ain’t, no, say it ain’t so, no
Gentle I go
Into that good night, and
It ain’t so different, it ain’t so different, no
Gentle I go
Into that good night
Say it ain’t, no, say it ain’t so, no
Gentle I go
Into that good night
It ain’t so different, it ain’t so different, no
So different, no…

(traduzione)

Vedo i loro volti per le strade,
Persone che conoscevo una volta, ma nessuna di loro mi conosce,
Tutti parlano di quella nuova merda.
Vedo i loro volti ma loro non vedono me,
Mi ricorda di qualche melodia perduta.
Tutti parlano di quella nuova sensazione.
Voci familiari chiamano il mio nome,
In questo modo, in questo modo, non posso
Sembra che tenga la testa dritta, no
Mi dico che la fine è vicina,
Poi ricordo una storia più triste,
È ciò che ho sempre saputo?
Gentile, vado
A quella buona notte
Dì che non è, no, dì che non è così, no
Gentile, vado
In quella buona notte, e
Non è così diverso, non è così diverso, no
Gentile, vado
In quella buona notte
Dì che non è, no, dì che non è così, no
Gentile, vado
In quella buona notte
Non è così diverso, non è così diverso, no
Così diverso, no...